MULTIPLICĂRII - превод на Български

• размножаването
• мултиплицирането
• от умножаване
• размножаване
• умножение

Примери за използване на Multiplicării на Румънски и техните преводи на Български

coloană reprezint rezultatele multiplicării numerelor relevante.
колоните в матрицата съдържат резултатите от умножението на съответните цифри.

Sweat în forma sa pură nu trebuie să miroasă, și un miros neplăcut se formează numai din cauza multiplicării bacteriilor dăunătoare.
Чистата пот не трябва да миришеи неприятната миризма се образува само заради възпроизвеждането на вредни бактерии.

nisip în urină poate fi o consecință a multiplicării microflorei patogene.
пясък в урината може да бъде следствие от размножаването на патогенната микрофлора.

la apariția semnelor externe ale activității sale, datorită multiplicării virusului;
признаци на неговата активност, дължащи се на размножаването на вируса;

datorită morții microflorei normale și multiplicării crescute a microorganismelor patogene în organ.
поради смъртта на нормалната микрофлора и повишеното възпроизводство на патогенни микроорганизми в органа.

creșterea multiplicării microbilor, absorbția substanțelor toxice
увеличаване на размножаването на микроби, абсорбиране на токсични вещества

care este o consecință a multiplicării microorganismelor patogene.
който е следствие от размножаването на патогенни микроорганизми.

ca urmare a multiplicării ciupercilor, au o leziune a pielii
които в резултат на размножаването на гъби имат лезия на кожата

De exemplu, în cazul în care contractul prevede o multiplicare a fluxurilor de numerar, valoarea noțională trebuie ajustată pentru a ține seama de efectele multiplicării asupra structurii riscului aferent contractului în cauză.
Когато например договорът предвижда мултиплициране на паричните потоци, условната сума трябва да се коригира, за да се отчете ефектът на мултиплицирането върху структурата на риска на договора.

care ajută la hidratarea mucoasei faringiene și la reducerea multiplicării și creșterii microorganismelor patogene.
които помагат за овлажняване на фарингеалната лигавица и намаляване на размножаването и растежа на патогенни микроорганизми.

crește riscul multiplicării bacteriilor cu acumularea de urină.
увеличава риска от умножаване на бактериите с натрупване на урина.

În cazul în care, de exemplu, contractul prevede o multiplicare a fluxurilor de numerar, valoarea noțională trebuie să fie ajustată pentru a lua în considerare efectele multiplicării asupra structurii de risc a contractului respectiv.
Когато например договорът предвижда мултиплициране на паричните потоци, условната сума трябва да се коригира, за да се отчете ефектът на мултиплицирането върху структурата на риска на договора.

creșterea acestora fiind datorată decesului celulelor membranelor mucoase ale sistemului urinar datorită multiplicării active a microbilor;
тяхното нарастване се дължи на смъртта на клетките на лигавицата на пикочната система поради активното умножение на микробите;

Pentru a atinge obiectivul durabilității și multiplicării rezultatelor workshop-ului, vor fi elaborate
С цел устойчивост и мултиплициране на резултатите от семинара ще бъдат изготвени

valoarea noțională trebuie ajustată pentru a ține seama de efectele multiplicării asupra structurii riscului aferent contractului în cauză.
условният размер трябва да се коригира, за да отчете ефектът от мултипликацията върху структурата на риска в този договор.

instituția ajustează cuantumul noțional pentru a reflecta efectele multiplicării asupra structurii de risc a contractelor respective.
условната стойност се коригира от институцията с цел да се отчетат последиците от мултиплицирането върху структурата на риска на тези договори.

Sînt realizate presupunînd că fiecare parametru care nu este cunoscut are o valoare care corespunde multiplicării maxime a neutronilor corespunzătoare condiţiilor
Трябва да се извършват при допускането, че всеки неизвестен параметър има такава стойност, при която размножението на неутрони достига максимално ниво,

celule pentru ca moartea acestor celule să fie o dovadă a existenţei, multiplicării şi izolării virusului care provoacă boala.
клетки в епруветки, за да се представи умирането на тези клетки като доказателство за съществуване, за размножаване и за изолиране на вирусопричинителите.

instituția ajustează cuantumul noțional pentru a reflecta efectele multiplicării asupra structurii de risc a contractelor respective.
условната стойност се коригира от институцията с цел да се отчетат последиците от мултиплицирането върху структурата на риска на тези договори.

evitând astfel riscul multiplicării propunerilor şi contrapropunerilor.
така ще избегнем риска от увеличаването на броя на предложенията и контра предложенията.