MURI MÂINE - превод на Български

• умра утре
• умреш утре
• умре утре

Примери за използване на Muri mâine на Румънски и техните преводи на Български

Gândiţi-vă la haos, dacă tu a lua de a muri mâine.
Помисли си за хаоса, ако се споминеш утре.

Nu ştiu, dacă aş muri mâine, pe necrologul meu ar scrie.
Все едно… Не знам. Ако умра утре, на некролога ми ще пише.

A zis că voi muri mâine. Şi l-am crezut pentru
Той каза, че ще умра утре и аз му повярвах, защото предсказа тази градушка и резултата от мача

cum vei muri mâine.
Моли се така, сякаш ще умреш утре.".

Şi chiar de-oi muri mâine sau peste zece ani… aici o voi face.
И дали ще умра утре… или след десет години… Ще бъде тук.

Când un om e convins ca va muri mâine probabil ca el însusi va actiona în conformitate.
Когато чвек е убеден, че ще умре утре, вероятно ще го направи.

iar pentru cea viitoare, ca şi cum vei muri mâine.".
сякаш си безсмъртен""а за следващият се готви така, сякаш ще умреш утре.".

sau dacă voi muri mâine, veţi continua fără mine.
Муч. Или ако умра утре, ще продължите без мен.

Spune că 170 de oameni vor muri mâine în New York,
Написала е, че 170 души ще умрат утре в Ню Йорк,

Dacă mă voi certa îngrozitor cu tine şi îmi voi revărsa asupra ta emoţiile otrăvite pe care le am împotriva ta, şi tu vei muri mâine?
Ами ако се скараме жестоко и аз ви изпратя цялата си емоционална отрова, а вие утре умрете?

Nu-i timpul potrivit. Aşa că nu voi muri mâine… decât în cazul în care tu vei fi călăul.
Не е точното време и не е точното място, затова аз няма да умра утре.

Şi dacă maică-ta ar muri mâine, nici ea n-ar avea parte de el.
А ако майка ти вземе да умре утре, и за нея няма да го спуснат.

Dacă aş putea muri mâine, aş muri… numai să mai pot petrece o noapte cu tine.
Ако трябваше щях да умра утре, само и само да прекарам още една нощ с теб.

Numai nave una şi una, plus oameni valoroşi vor muri mâine, iar el vrea ca eu să stau deoparte şi să las să se întâmple toate astea.
Много добри кораби и хора ще загинат утре, а той иска да стоя настрана и да го оставя да се случи.

Pinky, ai putea muri mâine sau să-ţi bubuie fundul de la un mortier chiar acum.".
Те ми викат:"Може да умреш утре или да те гръмнат още днес".

cum ai muri mâine.
като че ли ще умреш утре.

întotdeauna le păstrez în cazul în care vor muri mâine şi nu voi avea alt mod de a le mai auzi vocea.
винаги ги запазвам, в случай че утре те умрат и за мен няма вече друг начин да чуя гласовете им отново.".

Dacă aş muri mâine, aş vrea să fiu tipul care şi-a întors spatele echipei,
Ако бих умрял утре, то исках ли да бъда този, който е обърнал гръб на отбора заради някакви бързи пари,

vreau să ştii că dacă aş muri mâine şi tu tot nu ai vorbi cu mine,
искам просто да знаеш, че ако утре умра, а ти все още не ми говориш,

unui baraj de întrebări de la oameni care ar putea muri mâine, şi care nu pot înţelege de ce restul lumii nu se implică.
бяхме мишена… И след въпроса на един мъж: възможно ли е да умре утре, той не можа да разбере, защо останалата част на света не се интересува от това.