MUTILARE - превод на Български

Примери за използване на Mutilare на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

trafic de persoane, mutilare genitală și așa mai departe.

понятията за принудителен брак, педофилия, трафик на хора, генитално осакатяване и така нататък.

Se estimeaza ca mai mult de 130 de milioane de femei si fete au trecut printr-o forma sau alta de mutilare genitala.

Около 133 милиона момичета и жени са преживели някаква форма на гениталното осакатяване.

să încerce să oprească încălzirea globală prin mutilare.

да се опитаме да спрем глобалното затопляне чрез осакатяване.

sterilitate și mutilare chirurgicală.

стерилизация и оперативно осакатяване.

care duce adesea la castrare chimică sau sterilizare și mutilare chirurgicală.

който често води до химическа кастрация, стерилизация и оперативно осакатяване.

care duc la mutilare sau alte efecte nefaste pentru sănătate

довела до осакатяване или друго увреждане на здравето

bătaie şi mutilare.

побой и осакатяване.

Aceasta a forțat-o să poarte un turban în jurul capului ei, pentru a ascunde această mutilare.

Това я принуждава да носи турбан около главата си, за да скрие това осакатяване.

Mutilare, decamethoniu, sufocare,

Обезобразяването, декаметониумът, задушаването,

Am citit despre cazuri de mutilare a cadavrelor, dar n-am mai vazut asa ceva.

Да. Чела съм за оскверняване на трупове, но не бях го виждала.

De la acea mutilare, un numar estimat de 50,000 de evenimente similare au avut loc în lume,

След осакатяването, приблизително 50 хиляди подобни случки са докладвани от цял свят,

Ura voastră pentru dig şi obsesia pentru râul Keum… v-a făcut să puneţi în scenă un spectacol dramatic de crimă şi mutilare a corpului.

Вашата ненавист към бреговата линия и страстта ви към река Кеум, е довела до показното убийство и разчленяването на тялото.

plină de durere, mutilare si moarte, afirmând.

пълни с болка, унижения и смърт и казваме.

a cărei nemiloasă mutilare şi decapitare de către braconieri avea s-o afecteze enorm pe Fossey,

чието безмилостно осакатяване и обезглавяване от бракониери дълбоко засяга Фоси, както и хората,

pentru multe suferințe și mutilare.

за много страдания и осакатяване.

Hărțile au fost pline de markere colorate pentru a indica locurile de mutilare a animalelor, caverne,

Картите били пълни с цветни иглички и маркери за индикация на местата на осакатявания на животни, пещери,

nu ar trebui să fie niciodată o scuză pentru crima"de onoare”, mutilare genitală, trafic de persoane,

никога не трябва да бъде извинение за убийства на честта, генитално осакатяване, трафик на хора,

ajungandu-se pana la mutilare, deoarece se expuneau fara protectie la raze.

довели до осакатявания, защото се излагали на въздействието на лъчите, без да се предпазват.

al fetelor expuse riscului de mutilare genitală(în cazul în care sunt disponibile studii).

потенциални жертви, и на момичета, изложени на риск от генитално осакатяване(доколкото има проучвания).

ordonă să se pricinuiască acestora suferinţe grave, mutilare sau alte modalităţi de deteriorare a sănătăţii;

заповяда да се причинят на такива лица тежки страдания, осакатявания или друго увреждане на здравето;