ОСАКАТЯВАНЕ - превод на Румънски

• mutilare
• mutilarea
• dezmembrare
• schilodirea
• mutilaţi
• crippling
• mutilării
• mutilări
• practicile de mutilare genitală feminină
• feminine

Примери за използване на Осакатяване на Български и техните преводи на Румънски

Казах ви, че дори при героите, има смърт, осакатяване, стогодишна кома.
Amintiţi-vă, v-am spus, şi pentru eroi există moarte, dezmembrare, comă de 100 de ani.

Виж, може да е имало малко осакатяване, добре, малко пресоване,
Uite, poate au fost puţin mutilaţi, bine, puţin schimbaţi,

не съм сигурна, че осигуровката покрива свръхестествено осакатяване.
eu nu sunt sigur compania noastră plan de sanatate acopera dezmembrare supranatural.

Третият начин, по който статините могат да стимулират болестта на Алцхаймер, е чрез осакатяване на способността на клетките да синтезират коензим Q10.
O a treia modalitate prin care statinele pot promova Alzheimer este prin schilodirea capacitatii celulelor de a sintetiza coenzima Q10.

Това осакатяване се извършва от културни, религиозни и/или социални съображения спрямо млади момичета,
Practicile de mutilare genitală feminină sunt efectuate din considerente culturale, religioase și/sau sociale asupra fetelor tinere,

Тук съм, за да се уверите, че ужасно осакатяване остава до минимум.
Sunt aici doar pentru a vă asigura că schilodirea oribil Rămâne la un nivel minim.

Лекарството е показан за местните лезии в генитално осакатяване, радиация coleitis, цистит,
Medicamentul este indicat pentru leziuni locale la nivelul organelor genitale feminine, colită la radiații,

Това осакатяване се извършва по културни, религиозни и/или социални
Practicile de mutilare genitală feminină sunt efectuate din considerente culturale,

През последните 30 години случаите на генитално осакатяване на жени в Африка намаляха с 50%.
În ultimii 30 de ani, numărul cazurilor de mutilare genitală a femeilor a scăzut cu 50% în Africa.

Целта на тази формулировка е да се предотврати гениталното осакатяване на жени в рамките на Европейския съюз.
Obiectivul acestei cerinţe este prevenirea mutilării genitale a femeii în interiorul UE.

Тук замисълът е да се предотврати гениталното осакатяване на жени в приемащата държава-членка на Европейския съюз.
Scopul intenţionat este prevenirea mutilării genitale a femeilor în statele gazde, membre ale UE.

Обрязване, инфибулация или извършване на всякакво друго цялостно или частично осакатяване на големите срамни устни,
Extirparea, infibularea sau efectuarea oricărei altei mutilări, totale sau parţiale,

Известно духовно и физическо осакатяване е неразделно дори от разделението на труда в рамките на цялото общество.
O anumită mutilare fizică şi spirituală este inseparabilă chiar de diviziunea muncii în ansamblul societăţii.

Освен това осъждаме факта, че в някои райони жените все още са подложени на генитално осакатяване, насилие и изнасилвания.
Totodată, dezaprobăm faptul că în unele regiuni femeile sunt încă victime ale mutilării genitale, violenței și violului.

са подложени на риск да понесат генитално осакатяване.
180 000 de femei imigrante suferă sau sunt în pericol de a suferi mutilare genitală.

Смята се, че по целия свят всяка минута четири момичета на възраст под 15 години претърпяват генитално осакатяване.
Se estimează că aproximativ patru fete cu vârsta sub 15 ani sunt victime ale mutilării genitale în fiecare minut.

извършено от родителите, и да го разглеждат като осакатяване.
ar putea să o privească ca mutilare.

като практиката на осакатяване трябва да се счита за престъпление.
iar practicarea mutilării trebuie să fie considerată o infracţiune.

понятията за принудителен брак, педофилия, трафик на хора, генитално осакатяване и така нататък.
trafic de persoane, mutilare genitală și așa mai departe.

трафик на хора и генитално осакатяване на жени.
traficului de persoane și mutilării genitale a femeilor.