MUTUAL - превод на Български

• взаимен
• mutual
• взаимно
• взаимоспомагателния
• взаимозастрахователен
• мючуал
• взаимна
• взаимното
• взаимоспомагателен
• взаимоспомагателните

Примери за използване на Mutual на Румънски и техните преводи на Български

iar respectul trebuie să fie mutual.
уважението трябва да е взаимно.

Vreau să-i pun într-un fond mutual, sau ceva.
Искам да ги внеса в общ фонд или нещо такова.

Am crezut ca este mutual.
Помислих, че е взаимно.

Oamenii mă întrebau ce e un fond mutual?
Хората биха попитали:"Какво е хедж фонд?"?

Sentimentul e mutual.
Чувството е взаимно.

Mi-ai fost recomandat de către un prieten mutual.
Беше ми препоръчан от общ приятел.

Este mutual.
Взаимно е.

Găseşte mesajele e-mail securizate de la Broadway Mutual.
Само трябва да намеря обезопасения имейл-трафик на"Бродуей Мютуъл".

O comunitate de tineri care susţin mutual deciziile proaste?
Общност от млади мъже взаимно поддържаща лоши решения?

Am vorbit cu Ellie Singer, la Mutual Naționale.
Говорих с Ели Сингър в Националната банка.

Apoi, trebuie sa existe un semn care sa arate ca interesul este mutual.
След това, трябва да има признаци, че това желание е взаимно.

Divorțul prin consimțământ mutual poate fi solicitat de soți atunci când aceștia se înțeleg cu privire la desfacerea căsătoriei
Разводът по взаимно съгласие може да бъде поискан от съпрузите, когато са се споразумели относно принципа за разтрогване на брака,

În cazul divorțului prin consimțământ mutual, acordul soților cu privire la lichidarea intereselor lor pecuniare condiționează pronunțarea divorțului.
В случай на развод по взаимно съгласие споразумението между съпрузите относно уреждането на техните имуществени интереси е условие за постановяване на развода.

Costurile administrative aferente creării fondului mutual, repartizate pe o perioadă de maximum trei ani, în mod degresiv;(b).
Административните разходи за създаване на взаимоспомагателния фонд, разпределени така, че да намаляват прогресивно за срок от максимум три години; б.

Respectarea contractului cu Mutual a fost, cred, cea mai fericită perioadă a carierei mele." Chaplin.
Договорът ми с"Mutual Corp." беше на най-щасливият ми период в моята кариера"Чарли Чаплин".

Spre deosebire de divorțul prin consimțământ mutual, soții acceptă divorțul, dar nu reușesc să convină asupra consecințelor acestuia.
За разлика от развода по взаимно съгласие съпрузите приемат принципа за развод, но не успяват да постигнат споразумение относно последиците от развода.

Ultima pozitie pe care a ocupat-o la Pacific Mutual intre 1976 si 1978 a fost ceea de vicepresedinte de gestionare a valorilor cu venit fix.
Последното му назначение в Pacific Mutual от 1976 до 1978 г. е като асистент вицепрезидент на управление на ценни книжа с фиксиран доход.

Divorţul poate fi solicitat de ambii soţi(divorţul prin acord mutual sau cerere de comun acord)
Разводът може да бъде поискан от двамата съпрузи(развод по взаимно съгласие или чрез съвместна молба за развод)

Fiecare stat membru poate prevede reducerea unui sfert din minimul fondului de garantare pentru societăţile mutuale şi societăţile de tip mutual.
Всяка държава-членка може да предвиди намаляване на гаранционния фонд с една четвърт при взаимозастрахователни кооперации и дружества от взаимозастрахователен вид.

Cel mai recent, domnul Sutcliffe a fost CEO al Old Mutual plc de la începutul anului 2001 și până la jumătatea anului 2008.
Съвсем наскоро, господин Сътклиф беше изпълнителен директор на Old Mutual plc от началото на 2001 до средата на-2008.