NĂPASTE - превод на Български

• бедите
• беди
• беда

Примери за използване на Năpaste на Румънски и техните преводи на Български

au apărut mai multe năpaste.
се активират още Беди.

Mi-aş dori să încetezi să le mai spui năpaste.
Искам да спреш да ги наричаш Беди.

Nu voiam să declanşăm şi mai multe năpaste.
Не желаем да активираме още Засегнати.

L-am creat ca să colecteze Năpaste.
Събирането на Беди е това, за което съм го създал.

Atâta timp cât are leacul pentru Năpaste.
Доколкото тя получи лек за проблемите.

Toate sunt năpaste?
Всичко това Беди ли са?

Am crezut că te-ai săturat de năpaste pentru o vreme. O căutaţi pe Daphne?
Мислех, че си се наситил на Бедите, поне за извстно време?

Pentru cei care ştiu deja de Năpaste, sau au suspectat ceva,
За тези от вас, които вече знаят за Бедите или са подозирали за тях,

Iar Haven va vedea năpaste care vor face ca ultimii 500 de ani să pară o plimbare în parc.
И Хейвън ще види беди, които ще направят последните 500 години да изглеждат като празник.

chestiile astea sunt cauzate de Năpaste, nu înseamnă că nu sunt legate de legile fizicii.
са причинени от Бедите, неозначаава, че не подлежат на физичните закони.

ultima oară, a activat cinci năpaste.
активира пет други беди миналия път.

Dacă doctoriţa asta guvernamentală află despre Năpaste, vom sfârşi toţi în cuşti pe post de cobai.
Ако тази докторка от правителството разбере за Бедите, всички ще се озовем в клетки като лабораторни мишки.

Dar n-o putem lăsa acolo în timp ce o epidemie de năpaste distrug oraşul.
Но неможем просто да я оставим там, докато епидемия от Беди не взриви града.

Şi se pare că singurele năpaste pe care le pot elibera nu sunt deloc uşoare.
И изглежда, че бедите които мога да изпусна са всичко освен лесно котролируеми.

va activă o bombă cu năpaste.
ще взриви бомба с беди.

să găsim antidotul pentru Năpaste.
не открием лек за Бедите.

A început să caute prin datele mele întrebându-mă de toate rapoartele despre Năpaste.
Тя започна да се рови в моите данни, разпитваше ме за всичките ми покриващи истории относно Бедите.

Charlotte Cross este aici să ajute să scăpăm oraşul de Năpaste.
Шарлот Крос е тук За да помогне да спасим града от Бедите.

De-aş fi murit un ceas înaintea ăstei năpaste, aş fi trăit o viaţă sfântă.
Да бях издъхнал час преди това, честит бих слязъл в гроба си.

surorile zdrobiți de năpaste, asemenea unei maici care în pornirea unei iubiri pline de întristare, își îmbrățișează copiii bolnavi.
съкрушени от беди така, както майката в порив на изпълнена с мъка любов прегръща болното си дете.