N-A CITIT - превод на Български

• не е прочел
• не е чел
• не е прочела
• не беше прочел

Примери за използване на N-a citit на Румънски и техните преводи на Български

Soţul meu, care n-a citit o carte în viaţa lui, are obiceiul să tapeteze pereţii cu rafturi cu cărţi.
Съпругът ми, който не е прочел една книга в живота си, в което не го обвинявам, има мания стаите да са пълни с книги.

Dar el a spus sub jurământ ca n-a citit niciodată cărţile pe care înainte le ştia pe de rost.
Но той твърдял под клетва, че никога не е чел тези книги, които преди знаел наизуст.

Louis, ți-ai pierdut cumpătul în timpul unei negocieri, pentru că cineva n-a citit scrisorile tale pisicii lor?
Луис, насра се на преговорите защото някой не е прочел писмата ти на котката си?

Fără exagerare, Bobby n-a citit niciodată o carte
Боби никога не е чел книга, буквално,

Mama n-a citit niciunul dintre romanele tatălui meu vitreg de la primul,
Майка ми не е прочела и една книга от романите на пастрока ми,

Dar el a spus sub juramant ca n-a citit niciodata cartile pe care inainte le stia pe de rost.
Но той твърдял под клетва, че никога не е чел тези книги, които преди знаел наизуст.

există o carte ce n-a citit-o, dar nu are voi s-o citească..
той разбрал, че имат една книга, която не е чел. И му е забранена.

În toată viaţa ei n-a citit mai mult de 2 cărţi… şi una era autobiografia ei scrisă de altcineva, fireşte.
Едва ли е прочела и две книги през живота си… едната е автобиографията й, написана от наемник, разбира се.

Guillermo del Toro n-a citit şi nici n-a văzut vreodată vreo versiune a piesei lui Zindel.
Гийермо дел Торо никога не е чел и не се е запознавал с произведенията на г-н Зиндел под каквато и да било форма.

Nu pot s-o văd pe mama mâine pentru că n-a citit actele pe care trebuie să le semneze.
Не мога да се видя с маман утре. Няма да е прочела документите за подпис.

În celula, timp de doua luni n-a citit nici o carticica,
В килията за два месеца не прочете нито една книга, дори нито една пълна страница,

Cine n-a citit niciodată pe ascuns sub plapumă, la lumina unei lanterne de buzunar, fiindcă tata sau mama sau vreo altă persoană grijulie a stins lumina pe motivul bine intenţionat că acum trebuie să dormi, căci mîine te scoli devreme?
Само който никога не е чел на светлината на фенерче, завит презглава в огледалото, защото татко или мама, или някоя загрижена персона е загасила лампата с добронамереното обяснение, че вече е време за сън, защото утре трябва да се става рано…?

Cine n-a citit niciodată pe ascuns sub plapumă, la lumina unei lanterne de buzunar, fiindcă tata sau mama sau vreo altă persoană grijulie a stins lumina pe motivul bine intenţionat că acum trebuie să dormi, căci mîine te scoli devreme?
Само който никога не е чел на светлината на фенерче, завит презглава с одеялото, защото татко или мама, или някоя загрижена персона е загасила лампата с добронамереното обяснение, че вече е време за сън, защото утре трябва да се става рано…?

Jamie Oliver recunoaste ca nu a citit nicio carte in viata lui.
Джейми Оливър призна, че не е прочел нито една книга.

Aproape nimeni de aici nu a citit măcar articolele.
Почти никой тук дори не е чел статиите.

Nu a citit deloc.
Не е прочел условията.

Doar că acest student nu a citit sau auzit despre ea.
Оказва се, че ученикът не е чел или слушал нищо по въпроса.

Cineva nu a citit hârţogăraia.
Някой не е прочел документацията.

El nu a citit nimic de Austen.
Той не е прочел и ред от Джейн Остин.

Pentru cine nu a citit cartea, o poate descărca de aici.
Който не е чел книжката, веднага да я захваща.