Примери за използване на N-ai mai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-ai mai construit un pod de pontoane?
Никога ли не си строил понтонен мост?N-ai mai făcut asta înainte.
Досега не си го правила.Te-ai ridicat şi ai plecat. N-ai mai văzut-o niciodată pe Sofia.
Тръгна си и никога вече не видя София.Îţi tai părul din nas? N-ai mai făcut aşa ceva până acum?
Защо си режеш космите в носа, никога не си го правил?Şi n-ai mai auzit niciodată asta înainte?
Сякаш не си чувала това и преди?acum n-ai mai vorbi cu mine.
сега нямаше да си говорим.N-ai mai vrut sa pierzi vreodata.
Никога повече не искаше да загубиш.N-ai mai folosi niciodată.
N-ai mai disecat niciodată o broască?
Досега не си ли правила дисекция на жаба?N-ai mai vazut asa ceva?
Никога ли не си виждала?N-ai mai construit o platformă până acum?
Никога не си строила платформа преди?Ce ai spus ei n-ai mai spus nimănui.
Това, което й каза. Което не си казвал на никого.N-ai mai vazut asa ceva.
Вече не можеш да го виждаш.Pentru că nici n-ai mai încercat să mă regulezi.
Atunci n-ai mai găsi armele niciodată.
Тогава никога няма да намериш пушките.Отидох на игрището, а ти никога повече не дойде.N-ai mai fost niciodata cu o femeie?
Никога ли преди не си бил със жена?N-ai mai făcut aşa ceva până acum, nu? .
Досега не си правил такова нещо?N-ai mai fost vre-odată singur cu o fată?
Никога ли не си бил насаме с някое момиче?Eşti sigur că n-ai mai făcut-o?
Напълно ли сте сигурен че никога не сте го правили?
