NAŢIONALITATE - превод на Български

• националност
• гражданство
• народност
• национална принадлежност
• граждани
• националността
• националности
• национален произход

Примери за използване на Naţionalitate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste măsuri nu vor discrimina pe motive de naţionalitate companiile şi cetăţenii celeilalte părţi în comparatie cu propriile companii sau propriii cetăţeni.
Тези мерки няма да въвеждат дискриминация, основана на национална принадлежност, срещу компаниите и гражданите на другата страна в сравнение със собствените компании и граждани.

Dacă nu aveţi nici naţionalitate şi nici un document de identitate,
Ако Вие нямате никакво гражданство и никакъв документ за самоличност,

Indiferent de naţionalitate, culoare sau credinţă,
без значение на народност, цвят или вяра,

ori să ai naţionalitate română.
да имат румънско гражданство.

fiecare religie, fiecare naţionalitate.
всяка религия, всяка народност.

tată şi fiu de naţionalitate spaniolă.
син испански граждани.

Harry şi Meghan pot alege să ofere copilului dublă naţionalitate, americană şi britanică.
Меган и Хари ще се оженят и ще родят наследник, който ще получи двойно гражданство- американско и британско.

Nu se recunosc nici un fel de privilegii bazate pe naţionalitate, origine, confesiune sau situaţiune materială.
Не се признават никакви привилегии, основани на народност, произход, вяра и имотно състояние.

adresă sau naţionalitate a titularului sau modificarea statului în care acesta
адреса или националността на притежателя или на държавата,

iar în 2012 Violier şi soţia acestuia, Brigitte, l-au preluat, imediat după ce au obţinut naţionalitate elveţiană.
го оглавява заедно със съпругата си Brigitte през 2012 г. Малко по-късно получава и швейцарско гражданство.

Cetăţeni de orice naţionalitate pot călători între aceste ţări fără să fie nevoiţi să prezinte paşaportul la graniţă.
Пътници от всякакви националности могат да пътуват между всички тези страни без паспортен контрол на границите.

nouă studenţi străini, a căror naţionalitate nu a fost precizată.
поясни тогава полицията, без да казва каква е националността на задържаните.

turcă trăiesc în Austria, dintre care 117.000 au naţionalitate turcă.
от които 117 хиляди имат турско гражданство.

doctoranzi, indiferent de naţionalitate, România devenind o destinaţie de interes pentru excelenţa ştiinţifică;
млади изследователи-докторанти и постдокторанти от всички националности с цел превръщане на Румъния в привлекателна дестинация за научни изследвания;

În unele cazuri, este obligatoriu să ne furnizaţi şi date despre ţara de reşedinţă, naţionalitate, sex, vârstă,
В някои случаи е задължително да посочите страна на пребиваване, гражданство, пол, икономическа категория

Deşi se aplică indiferent de naţionalitate, scopul sau efectul lor exclusiv
Макар и да се прилагат независимо от гражданството, тяхната изключителна или основна цел

Termenul„etnic“ se referă la un aspect legat de o populaţie ce se deosebeşte de altele prin rasă, naţionalitate, religie, limbă sau cultură.
Понятието„етнически“ се свързва с дадена част от населението, която се различава от останалото население по расата, народността, религията, езика или културата си.

Nu se recunosc nici un fel de privilegii bazate pe naţionalitate, origine, confesiune sau situaţiune materială.
Не се признават никакви привилегии, основани на народността, произхода, вярата или имотното състояние.

Măsura se aplică solicitanţilor a căror naţionalitate beneficiază de o rată medie de recunoaştere la nivelul UE de cel puţin 75%[1].
Те се отнасят до националностите на кандидатите за убежище, по отношение на които има общ за ЕС дял на одобрените молби, равен на или по-голям от 75%[1].

este un om de naţionalitate spaniolă măsurare 1.80 metri, are 40 de ani, păr castaniu.
Той е с изпанско гражданство Вискок около 1. 80м, 40 годишен.