НАЦИОНАЛНОСТТА - превод на Румънски

• naţionalitatea
• naționalitatea
• nationalitatea
• cetățenia
• cetăţenia
• naţionalităţii
• cetatenia
• naţionalitate
• naționalitate
• naționalității
• nationalitate
• cetățenie

Примери за използване на Националността на Български и техните преводи на Румънски

Националността на пострадалите не се уточнява.
Naţionalităţile victimelor nu au fost precizate.

Към момента не се съобщават имената и националността на жертвите.
Deocamdată, nu au fost date publicităţii numele şi naţionalităţile victimelor.

Условията варират в зависимост от националността на лицето, преминаващо през Франция,
Condițiile variază în funcție de naționalitatea persoanei care trece prin Franța,

Националността може да бъде анализирана от социологическа гледна точка,
Nationalitatea poate fi analizata din punct de vedere sociologic,

Във всички случаи се прилагат правилата относно националността и произхода, посочени в членове 8 и 9 от Регламент(ЕС) № 236/2014.
(3) În toate cazurile se aplică normele privind cetățenia și originea prevăzute la articolele 8 și 9 din Regulamentul(UE) nr. 236/2014.

бъде договорен до седмица, а точният брой и националността на войските да бъдат изяснени по-нататък.
in timp ce numarul exact si nationalitatea militarilor vor fi definite ulterior.

По традиция в шведското международно частно право решаващият критерий за определяне на личния статут е националността.
În dreptul internațional privat suedez, factorul de legătură decisiv pentru stabilirea statutului personal este în mod tradițional, cetățenia.

Имат право на придобиване и промяна на националност и не могат да бъдат лишени от националността си произволно или на основание на увреждане;
Au dreptul să obţină şi să îşi schimbe cetăţenia şi nu sunt lipsite de cetăţenia lor în mod arbitrar sau pe criterii de dizabilitate;

Твърди се, че премиерът е поискал да бъде възстановена националността и собствеността на населението, напуснало Гърция по време на гражданската война там.
Premierul a cerut restabilirea naţionalităţii şi proprietăţilor acestor grupuri care au părăsit Macedonia în timpul războiului civil din Grecia.

удостоверяващ националността им.
paşapoartele care le atestă cetăţenia.

удостоверяващ националността им.
pașapoartele care le atestă cetățenia.

Отказ по член 221(g) от Закона за имиграцията и националността на САЩ(INA).
Solicitarea vizei refuzată în baza Legii imigraţiei şi naţionalităţii(INA) 221(g).

удостоверяващ националността им.
pasapoartele care le atesta cetatenia.

Послание до„американските ни приятели”- правилата за защита на данните следва да се прилагат независимо от националността на засегнатото лице.
Un mesaj adresat prietenilor noștri americani: normele privind protecția datelor ar trebui să se aplice indiferent de cetățenia persoanei în cauză.

се основава на броя на местата по държави членки, а не върху националността на кандидатите;
se bazează pe numărul de locuri pentru fiecare stat membru, și nu pe cetățenia candidaților;

Съдът определи, че"националността" не е необходимо да бъде включена във формулярите за преброяване на населението в Албания.
Curtea a stabilit că pentru numărarea populaţiei din Albania nu este necesară includerea"naţionalităţii" pe formularele de recensământ.

адреса или националността на притежателя или на държавата,
adresă sau naţionalitate a titularului sau modificarea statului în care acesta

Независимо от националността, създаването на семейство е важна стъпка в живота на две любящи сърца.
Indiferent de naționalitate, crearea unei familii reprezintă un pas important în viața a două inimi iubitoare.

поясни тогава полицията, без да казва каква е националността на задържаните.
nouă studenţi străini, a căror naţionalitate nu a fost precizată.

независимо от националността им, че нашата борба е антиимперска,
indiferent de naționalitate(inclusiv ruși),