NATIONALITATE - превод на Български

• националност
• гражданство
• националността

Примери за използване на Nationalitate на Румънски и техните преводи на Български

o echipa de aceeasi nationalitate cu vreunul dintre membrii juriului,
отбор от същата националност като член на журито,

30 de ani, care se prezenta ca avand dubla nationalitate, marocana si libiana.
Курам Шазад Бут и 30-годишния Рашид Редуан с двойно мароканско и либийско гражданство.

o echipa de aceeasi nationalitate cu unul dintre membrii juriului,
отбор от същата националност като член на журито,

a Legii de Imigrare si Nationalitate.
от Закона за имиграцията и националността(INA).

de nici una din aceste nationalitati si poate fi asimilata cu o nava fara nationalitate.
притежава някоя от тези националности и може да бъде приравнен към кораб без националност.

a suspendat semnarea sa oficiala in asteptarea unui angajament din partea UE de a extinde libera circulatie pe teritoriul sau pentru cetatenii de nationalitate turca.
замрази официалното подписване заради искане ЕС да поеме ангажимент за разширяване на свободното движение на негова територия на гражданите с турска националност.

Premiul II, in valoare de 50.000 euro- Petra Wadstrom(de nationalitate suedeza), fondatoare a companiei Solvatten, care produce purificatoare
Втора награда(50 000 евро): Петра Вадстрьом от Швеция, основала дружеството Solvatten, което произвежда портативен уред за пречистване

indiferent de varsta, nationalitate si rasa au ocazia sa foloseasca intrerupatorul de lumina ca un vot: oprirea luminii de la intrerupator reprezinta un vot pentru Terra si aprinderea ei un vot pentru incalzirea globala.
хора от всяка възраст, нация, раса и произход имат възможността да изключат своето осветление като израз на своята позииця- глас в подкрепа на Земята.

Granturile pentru cercetatorii confirmati sunt atribuite unor cercetatori de inalt nivel consacrati, de orice nationalitate sau varsta, care sunt independenti din punct de vedere stiintific si care au rezultate de cercetare recente si un profil ce ii identifica drept lideri in domeniul sau domeniile lor respective.
Безвъзмездните средства за авангардни изследвания се отпускат на най-добрите утвърдени изследователи от всяка националност или възраст, които са независими научно и имат скорошни изследвания и профил, които ги определят като водещи в съответната(ите) им област(и).

religie, nationalitate, apartenenta la un anumit grup social
религия, националност, принадлежност към определена социална група

a membrilor lor de familie, indiferent de nationalitate, care au dreptul de sedere permanenta pe teritoriul
членове на семействата им, независимо от националността им, които имат право на постоянно пребиваване на нейна територия,

De asemenea, exista o probabilitate mai mare ca fostii studenti Erasmus sa formeze un cuplu cu o persoana de alta nationalitate: 33% din fostii studenti Erasmus au un partener de alta nationalitate, in comparatie cu 13% din cei care raman in tara lor pe parcursul studiilor; 27% dintre studentii Erasmus isi intalnesc partenerul in timpul programului Erasmus.
Бивши студенти по„Еразъм“ също така е по-вероятно да имат партньори от друга националност: 33% от бившите студенти по„Еразъм“ имат партньор от друга националност в сравнение с 13% от студентите, останали в родината си по време на своето следване.

Granturile pentru cercetatorii confirmati sunt atribuite unor cercetatori de inalt nivel consacrati, de orice nationalitate sau varsta, care sunt independenti din punct de vedere stiintific si care au rezultate de cercetare recente si un profil ce ii identifica drept lideri in domeniul sau domeniile lor respective.
Безвъзмездните средства за утвърдени изследователи се отпускат на най-добрите утвърдени изследователи без оглед на тяхната националност или възраст, които са независими научно и които имат скорошни изследвания и профил, определящи ги като водещи в съответната(ите) им област(и).

in problemele de mediu, fara nici o discriminare bazata pe cetatenie, nationalitate sau domiciliu, iar in cazul persoanelor juridice,
достъп до правосъдие по въпроси на околната среда без дискриминация въз основа на гражданство, националност или местожителство, а в случай на юридически лица,

si aici ma refer la nationalitate, religie, rasa,
го правите от колективни идентификации от рода на националността, религията, расата,

(2) Statele membre se asigura ca conditiile generale de acces la un serviciu care sunt puse la dispozitia publicului de catre prestator nu contin conditii discriminatorii referitoare la cetatenie ori nationalitate sau locul de resedinta
Държавите-членки гарантират, че общите условия за достъп до дадена услуга, представени пред широката общественост от доставчика, не съдържат дискриминационни разпоредби, свързани с националност или местожителство на получателя, без това да изключва възможността

Care este nationalitatea ta?
От каква националност сте?

Nationalitatea sau rezidenta voastra.
Вашата националност или статут на пребиваване.

Nationalitatea persoane juridice;
Националност на юридически лица;

Care este nationalitatea ta, Christopher?
И каква националност си, Кристофър?