NAUFRAGIU - превод на Български

• корабокрушение
• корабокрушението
• корабокрушения
• кораба

Примери за използване на Naufragiu на Румънски и техните преводи на Български

a fost descoperit cel mai vechi naufragiu intact cunoscut de omenire.
е потвърдено, че това е най-старото запазено корабокрушение, известно на човечеството.

au recepţionat vreun semnal de alarmă sau vreun naufragiu în ultimele câteva zile.
да видя дали са имали сигнал за бедствие или корабокрушения през изминалите няколко дни.

care și-a pierdut cele patru fete în naufragiu.
загубило четирите си невръстни дъщери при корабокрушението.

accident, naufragiu, insolventa, vanzarea navei si asa mai departe.
репатрирането на морските лица в случай на заболяване, нараняване, корабокрушение, несъстоятелност, продажба на кораба и така нататък.

descurcă-te cu frica ta de mare şi de naufragiu!
Dark Seas, и се справете с вашия страх от корабокрушение!

Barca gonflabilă este denumită și balsa, care este utilizată în situații de urgență atunci când o navă mai mare este expusă riscului de naufragiu.
По-нататък надуваемата лодка се нарича балса, която се използва при спешни случаи, когато по-голям кораб е изложен на риск от корабокрушение.

inundaţii, naufragiu, calamitate, război
наводнение, корабокрушение, катастрофа, война

care au sosit atraşi de geamătul acela de naufragiu.
чуха тоя стон на корабокрушение.

Rezultatele de laborator“au confirmat că este cel mai vechi naufragiu intact cunoscut de omenire“.
Резултатите„потвърдиха, че това е най-старият останал невредим потънал кораб, познат на човечеството“.

unde va fi dezmembrat, la doi ani şi jumătate de la naufragiu.
където трябва да бъде разглобен две години и половина след потъването.

El a supraviețuit atât de mult- flăcări, naufragiu, înfometare, pietre,
Той е оцелял толкова много- атаки, корабокрушение,, камъни, глад

Același naufragiu și, în consecință, sosirea în Atena se leagă de modul în care este legat de faptul
Същата тази корабокрушение и последвалото пристигане в Атина се свързват с начина, по който е свързано с това,

dv, s-ar fi rescris povestea şi s-ar fi evitat acest naufragiu.
може би историята вече не може да се препише, но може би бихте могли да избегнете корабокрушението.

Proaspătă de la o explorare de succes din naufragiu vasului Titanic, Ascuns Expedition Club va groapă unul dintre membrii săi stelare împotriva unui grup de formidabil adversarii într-o cursă la summit-ul de Everest.
Прясно от успешно изследване на останките от"Титаник", на скритата експедиция клуб ще яма един от своите членове да не звездна огромна група противници в състезанието на срещата на върха на Еверест.

Insa, spre deosebire de emotiile celor scapati din naufragiu, bucuria noastra izvorita din evitarea dezastrului nu se stinge dupa ce ne reluam fiecare drumul sau in viata.
Но за разлика от чувствата на пътниците, нашата радост от това, че сме се спасили от катастрофата, не изчезва, когато всеки от нас поема своя път.

dispărut pe mare şi pentru a investiga circumstanţele acestui naufragiu;
както и да разследват обстоятелствата около потъналия кораб;

în special în caz de naufragiu şi condiţii meteorologice nefavorabile.
в частност в случай на бедствие и на лоши метеорологични условия.

care sunt destinate utilizării în caz de naufragiu trebuie să fie compatibile cu utilizarea dată acestor frecvenţe şi trebuie să ofere o garanţie rezonabilă de bună funcţionare în caz de naufragiu.
предназначено да служи в случай на бедствие, трябва да бъде съвместимо с начина на ползване, предвиден за тези честоти, и да предоставя разумна гаранция за добро функциониране в случай на бедствие.

incendiu sau naufragiu.
пожар или корабокрушение.

Cauza C-188/07: Commune de Mesquer împotriva Total France SA și Total International Ltd(„Directiva 75/442/CEE- Gestionarea deșeurilor- Noțiunea de deșeuri- Principiul «poluatorulplătește»- Deținător- Deținători precedenți- Producătorul produsului din care provin deșeurile- Hidrocarburi și păcură grea- Naufragiu- Convenție privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi- Fondul internațional pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluarea cu hidrocarburi”) [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation(Franța)].
Дело C-188/07: Commune de Mesquer срещу Total France SA и Total International Ltd(„Директива 75/442/ЕИО- Управление на отпадъците- Понятие за отпадъци- Принцип„замърсителят плаща“- Притежател- Предишни притежатели- Производител на продукта, от който са произлезли отпадъците- Нефт и мазут- Корабокрушение- Конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт- Международен фонд за обезщетение при щети, причинени от замърсяване с нефт“) преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation(Франция).