КОРАБОКРУШЕНИЕТО - превод на Румънски

• naufragiul
• epava
• naufragiu
• epavă

Примери за използване на Корабокрушението на Български и техните преводи на Румънски

Когато види, че лодката е от корабокрушението, той е тъжен, но обещава да го поправи.
Când vede condiția în care se află barca de la epava, el este trist, dar el promite să o repare.

достъпността на гмуркането в корабокрушението в Panormos Залив.
accesibilitatea scufundărilor în naufragiul din Panormos Dafin.

всички екземпляри… са загубени в корабокрушението.
colectia cu insecte… în naufragiu.

предлагайки на обществеността възможност да се потопите в корабокрушението на Христофорос.
oferind publicului posibilitatea de a se scufunda în naufragiul Christoforos.

Беше намерено на известно разстояние от корабокрушението и може да не е негово.
A fost găsită la ceva distanţă de epavă şi se poate să nu fie a lui.

загубило четирите си невръстни дъщери при корабокрушението.
care și-a pierdut cele patru fete în naufragiu.

Делото е внесено в съда само няколко дни след като Алваренга публикува книга за корабокрушението си.
Procesul a fost intentat la câteva zile după publicarea unei cărţi despre naufragiul lui Alvarenga.

е преживял урагана, корабокрушението, гладът, най-вероятно
a supravieţuit unui uragan, un naufragiu foamete, piraţi,

Корабокрушението, в което загинаха около 1500 души, шокира целия свят!
Dezastrul, în care și-au pierdut viața peste 1.500 de oameni, a șocat o lume întreagă!

Инцидентът стана само две седмици след корабокрушението на ферибот в Южна Корея,
Accidentul vine la doar doua saptamani dupa scufundarea feribotului din Coreea de Sud,

изтощен след корабокрушението, нимфата Калипсо, невероятно красива.
Expuizat după un naufragiu, nimfa Calypso, N-a fost frumoasă Gar.

фокусирайки се върху корабокрушението и тази новоиздадена карта.
bazata pe epava navei si pe gasirea hartii.

Корабокрушението в пристанището Серче е проучено от екип от турски
Epava din portul Serçe a fost excavată de o echipă de turci

може би историята вече не може да се препише, но може би бихте могли да избегнете корабокрушението.
dv, s-ar fi rescris povestea şi s-ar fi evitat acest naufragiu.

по палубата на кораба, когато британската компания Blue Marble Private започне да провежда гмуркания до мястото на корабокрушението през месец май 2018 г.
odată ce compania londoneză Blue Marble Private va începe scufundările în scopuri turistice pe epavă, din luna mai a lui 2018.

Това трябва да се приеме, ако корабокрушението се дължи на нарушение на договорните задължения или на други действия на Total international Ltd,
Acesta poate fi cazul dacă accidentul se explică prin neîndeplinirea unei obligații contractuale de către Total International Ltd. sau prin diferite acțiuni

Новелата му"Рачешката", която описва корабокрушението на лайнера"Вилхелм Густлоф" през 1945 година
Nuvela"În mers de rac", care descrie scufundarea vasului"Wilhelm Gustloff" în 1945

със своята дейност е допринесъл за риска от настъпването на причиненото от корабокрушението замърсяване.
a contribuit la riscul de producere a contaminării ocazionate de naufragiul navei.

РЕШЕНИЕ ОТ 24. 6. 2008 г.- ДЕЛО C-188/07 разглеждат като производители и/или притежатели на отпадъците, получени при разлива на посоченото вещество в морето, само ако корабокрушението, при което товарът от мазут се е превърнал в отпадъци, е предизвикано от различни действия,
HOTĂRÂREA DIN 24.6.2008- CAUZA C-188/07 deținătorii deșeurilor care rezultă din deversarea în mare a substanței decât în cazul în care naufragiul navei, care a stat la originea transformării păcurii grele în deșeuri, ar fi imputabil

непосредствено след корабокрушението, тя е съответствала на 1, 357120 EUR 7.
imediat după producerea accidentului, 1,357120 euro 7.