NAVELOR CARE - превод на Български

• на корабите които
• плавателни съдове които
• на кораби които

Примери за използване на Navelor care на Румънски и техните преводи на Български

Situl dispune de un plan privind instalațiile de reciclare a navelor care respectă cerințele prevăzute de Regulamentul(UE) nr. 1257/2013.
Съоръжението разполага с план на съоръжението за рециклиране на кораби, който отговаря на изискванията на Регламент(ЕС) № 1257/2013.

(d) navelor care nu sunt echipate pentru pescuit
Риболовни кораби, които не са съоръжени за риболов

Aceste dimensiuni determină mărimea maximă a navelor care pot tranzita prin canal;
Максималният допустим размер на корабите, които могат за преминават през канала,

(a) navelor care pescuiesc exclusiv cu plase verticale în care organismele marine se prind în branhii şi/sau cu undiţe;
Риболовните кораби, които използват преди всичко хрилни мрежи и/или които ловят с въдици;

(c) navelor care nu sunt echipate pentru pescuit
Корабите, които не са съоръжени за риболов

În momentul eliberării permiselor de pescuit speciale navelor care pot să pescuiască în apele maritime în cauză,
В момента на издаване на специални разрешителни за корабите, които могат да извършват дейност във въпросните морски води,

Proprietarii navelor care urmează să fie puse în funcţiune care au un tonaj mai mare decât este necesar pentru tăiere nu primesc compensaţii financiare pentru acest surplus.
Собствениците на плавателни съдове, които са бракували повече от необходимия тонаж нямат право на допълнителна финансова компенсация за бракуваното в излишък.

Această secțiune abordează diferitele cerințe prevăzute în regulament pentru instalațiile de reciclare a navelor care doresc să recicleze nave UE.
В този раздел се разгледани различните изисквания, предвидени в регламента, за съоръженията за рециклиране на кораби, за които се желае да рециклират кораби от ЕС.

Acum ştim cine e cu noi şi cine nu. Gage, dă coordonatele de salt doar navelor care au pornite motoarele FTL.
Гейдж, дайте координати за скок само на корабите, които не изключиха двигатели.

Articolul 28 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009 se aplică navelor care intră în domeniul de aplicare al prezentei anexe.
Член 28 от Регламент(ЕО) № 1224/2009 се прилага за кораби, които попадат в обхвата на настоящото приложение.

Farul de aterizare din orasul Constanta este cunoscut drept cea mai sigura metoda de ghidare a navelor care intra in Portul Constanta.
Фарът за акостиране в Констанца е познат като най-сигурният начин за направление на съдовете, които влизат в пристанището.

La 12 aprilie 2016, Comisia a publicat orientări tehnice pentru unitățile de reciclare a navelor care solicită aprobarea în temeiul RRN UE.
На 12 април 2016 г. Комисията публикува технически насоки за съоръженията за рециклиране на кораби, които желаят да бъдат одобрени съгласно Регламента на ЕС относно рециклирането на кораби..

Inspecția și supravegherea activităților de pescuit se concentrează asupra navelor care sunt susceptibile de a captura cod.
Инспектирането и наблюдението на риболовните дейности се съсредоточават върху кораби, за които има вероятност да извършват улов на атлантическа треска.

Lista navelor care pescuiesc peşti migratori mari alţii decât tonul se transmite cu cel puţin cincisprezece zile înaintea datei de intrare în vigoare;
Списъкът на корабите, които осъществяват улов на едри мигриращи видове, с изключение на риба тон, се изпраща най-малко 15 дни преди датата,

(2) Armonizarea serviciilor de radio contribuie la o navigaţie mai sigură a navelor care nu aplică prevederile SOLAS,
(2) Хармонизирането на радиоуслугите допринася за една по-сигурна навигация на морските плавателни съдове, които не са обхванати от ОЧЖПМ,

începutul perioadei de autorizare a pescuitului, listele navelor care urmează, cel mai probabil,
испанските органи предават на Комисията списъците на корабите, които могат да упражняват риболовните дейности,

Majoritatea navelor care ajung la finalul ciclului lor de viață sunt vândute așa-numiților cumpărători„cu banii jos”,
Повечето плавателни съдове, които достигат края на експлоатационния си срок, се продават на т. нар.„плащащи в брой“ купувачи,

care pot fi înscrise şi pe lista navelor care pescuiesc hamsie pentru a o folosi ca momeală vie.
които могат също така да фигурират в списъка на корабите, които ловят хамсия, предназначена за жива стръв.

Comandanţii navelor care fac escală într-un port al Comunităţii trebuie,
Капитаните на кораби, които имат престой в пристанище на Общността трябва,

autorizare a pescuitului respectiv, listele navelor care pot desfăşura activităţile de pescuit prevăzute la art. 349 din actul de aderare.
португалските органи предават на Комисията списъците на корабите, които могат да упражняват риболовните дейности, посочени в член 349 от Акта за присъединяване.