NAVIGĂM - превод на Български

• плаваме
• пътуваме
• навигираме
• сърфираме

Примери за използване на Navigăm на Румънски и техните преводи на Български

Noi când navigăm?
Кога ние ще отплаваме?

Este adevărat că navigăm împreună pe furtună, dar nu fiecare vas din convoi este în aceeaşi stare de ruină.
Вярно е, че всички заедно плаваме през бури, но не всеки кораб от конвоя е толкова разнебитен.

Nu navigăm înspre o tară nouă,
Не плаваме към нова страна,

Veniți cu noi pe unul dintre feriboturile spre Olanda și bucurați-vă de facilități de cumpărături fără egal, scutite de taxe, în timp ce navigăm.
Присъединете се към нас на ферибота до Нидерландия и се насладете на уникални възможности за пазаруване без данъци, докато пътувате.

Navigăm în cea mai mare… în cea mai puternică navă de luptă de suprafaţă… superioară oricărei nave din flota britanică.
Вие плавате на най-големия, най-мощния линеен кораб, превъзхождащ всичко в британския флот.

Asta s-ar putea să sune ciudat, dar navigăm pe Internet aseară si sunt o grămadă de site-uri de pe care putem să angajăm o gardă de corp profesionistă.
Може да звучи глупаво, но снощи сърфирах из нета. От доста сайтове може да се наеме професионален бодигард.

Apoi tu îi aduci pe ceilalţi cu trenul la Cochin vă ridic şi navigăm până la portul Mormugoa unde aruncăm în aer tot ce e la vedere.
Ще докарате другите с влака до Кочин, ще ви взема и ще плаваме до пристанище Мормугоа, където ще взривим всичко.

Navigăm la o viteză confortabilă,
Движим се с добра скорост,

nu neapărat viețile noastre, a celor care navigăm prin spațiul dintre ele.
не непременно живота на останалите- на тези от нас, които се движат в пространството между сградите.

este în ce mod navigăm în viaţă.
а по какъв начин ние плаваме в живота.

Navigăm spre o nouă era,
Отплаваме в това ново море,

Şi aşa eu care am urât mereu marea navigăm la 6000 de kilometrii de italia.
И ето, аз, ненавиждайки морето, се оказах в кораб на 6, 000 км. От Италия.

Apropo, dacă vrei să vii cu noi, navigăm spre Crescent Beach pentru o zi.
Междудругото, ако искаш да се присъединиш към нас, отплаваме съм плажа Кресцънт днес.

Vedeţi, navigăm pentru prima oară web-ul ca
И така, виждате, навигираме из мрежата за пръв път,

Cu cât navigăm mai repede în Rețea- cu cât apăsăm pe mai multe linkuri
Колкото по-бързо сърфираме из Мрежата- колкото повече линкове прещракваме и колкото повече страници виждаме- толкова повече възможности за

Materialul computaţional straniu din interiorul craniului nostru este mecanismul perceptiv cu ajutorul căruia navigăm prin lume, lucrul din care iau naştere deciziile, materialul din care este alcătuită imaginaţia.
Странната изчислителна материя в черепите ни е онзи механизъм на възприятие, чрез който се ориентираме в света, нещото, от което възникват решенията, материалът, от който се гради въображението.

Modul în care navigăm prin realităţile unei civilizaţii în curs de transformare(unii ar spune muribunde),
Как да управляваме реалностите на една трансформираща се(някои биха казали умираща)

Vom naviga la Nassau la adăpostul nopţii.
Ще плаваме до Насау под прикритието на нощта.

Căpitanul a spus că va naviga la suprafaţă toată ziua?
Капитанът каза, че ще плаваме цял ден на повърхността?

Vom naviga pe ocean, nu-i aşa?
Ще плаваме в открит океан, нали?