ПЛАВАМЕ - превод на Румънски

• naviga
• navigăm
• navigat

Примери за използване на Плаваме на Български и техните преводи на Румънски

Ще плаваме под мирен флаг.
Vom merge sub steagul armistiţiului.

Плаваме около час.
Plutim în derivă de vreo oră.

Защо плаваме към Пандаула Конг?
De ce mergem în Pandawa, Konk?

А защо плаваме на югозапад?
Atunci de ce mergem spre sud-vest?

Плаваме точно в средата на Тепийско море, между Европа и Африка.
Am navigat aici în mijlocul Marii Tepis intre Europa şi Africa.

Той е на запад, а плаваме на изток.
Westeros e la apus. Noi mergem spre răsărit.

Ще заспим и ще плаваме в облаците.
Vom adormi şi vom pluti în nori.

Пие, откакто плаваме.
El bea, de când am plecat.

Зщо не плаваме*?
De ce nu zburăm?

И някой ден ще плаваме из океана, Джеръми,
Şi într-o zi, vom naviga pe ocean, Jeremy,

Ще плаваме на север по крайбрежието, след това ще плаваме обратно до Джинуол и ще атакуваме изненадващо.
Vom naviga spre nord, de-a lungul tărmului si apoi ne vom întoarce spre Jinwol să-i atacăm prin surprindere.

Вярно е, че всички заедно плаваме през бури, но не всеки кораб от конвоя е толкова разнебитен.
Este adevărat că navigăm împreună pe furtună, dar nu fiecare vas din convoi este în aceeaşi stare de ruină.

Никой не трябва да разбере, че ще плаваме по море докато не сме тръгнали.
Nimeni nu trebuie să afle că vom naviga pe mare, până în ziua în care vom pleca.

Не плаваме към нова страна,
Nu navigăm înspre o tară nouă,

Ще плаваме по море, за да стигнем до Чанг'ан ще пътуваме по Хуанхъ.
Vom naviga pe mare, de-a lungul râului Galben, până la Chang'an.

Плаваме от Басра. Ден след ден,
Din Basrah am navigat zi după zi,

Плаваме в открито море на борда на един галеон, с капитан подлия лорд Помфри.
Navigam pe mări pe un galion, al cărui căpitan era ticălosul Lord Pomfrey.

Заедно ще плаваме надолу по реката, ще срещнем армиите от Мърсия и Уесекс
Împreună, vom călători în aval, ne vom întâlni cu armatele Merciei şi a Wessex-ului,

Но, за да не нарушим закона в ХК ще плаваме в обществени води.
Dar, în scopul de a nu contravină legisla? iei în HK Vom naviga nava în apele pubian.

За панорамен круиз, плаваме през безкрайните ледени полета с фантастични скулптури в лед през зимата, или се възхищаваме на
Pentru o croazieră pitoresc, naviga prin câmpuri de gheață nesfârșite cu sculpturi fantastice din gheață de ambalaj în timpul iernii,