NAVIGATORILOR - превод на Български

• морските лица
• моряците
• навигатори
• мореплавателите
• морски лица
• моряци
• окомплектоването

Примери за използване на Navigatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Convenţia nr. 56/1936 privind asigurarea în caz de boală a navigatorilor, sau.
Конвенция № 56 относно осигуряване при болест на моряците, 1936 г., или.

Și Convenția privind durata muncii navigatorilor și echipajul navelor maritime(revizuită), 1936.
Конвенцията относно работното време и окомплектоването на корабите с екипажи(морска), 1936 г.

De asemenea, competențele navigatorilor respectivi ar trebui evaluate de către statele membre
Способностите на тези морски лица следва също така да се оценяват от държавите членки

Autoritatea competentă din statul membru sub al cărui pavilion navighează nava inițiază repatrierea navigatorilor în cauză;
(а) компетентната власт на държавата-членка, под чието знаме плава корабът, организира репатрирането на съответните моряци;

Ziua Internațională a Navigatorilor a fost instituită de Organizația Maritimă Internațională(IMO),
Международният ден на моряка е обявен от Международната морска организация(ИМО)

Autoritatea competentă din statul membru sub al cărui pavilion navighează nava inițiază repatrierea navigatorilor în cauză;
(а) компетентните органи на държавата членка, на чиято територия е регистриран плавателният съд, следва да организират и покрият разходите по репатрирането на заинтересования моряк;

Formarea navigatorilor ar trebui să beneficieze pe deplin de oportunitățile oferite de Erasmus+.
Обучението на морските лица следва да се ползва в пълна степен от възможностите, които предоставя програмата„Еразъм+“.

Prin urmare, normele UE privind formarea și certificarea navigatorilor trebuie să fie menținute în conformitate cu normele internaționale.
Поради това правилата на ЕС за обучението и сертифицирането на морските лица следва да се поддържат в съответствие с международните правила.

În plus, certificatele medicale ale navigatorilor eliberate sub autoritatea statelor membre ar trebui,
Освен това медицинските свидетелства за морски лица, издадени по пълномощие от държавите членки, също следва да

Navigatorilor nu li se permite să lucreze pe o navă decât
На моряците не се разрешава да работят на кораб,

Dacă ar fi afectată formarea eficientă a navigatorilor în cauză, în conformitate cu programele și orarele stabilite; sau.
Ефективното обучение на съответните рибари според установените програми и графици ще бъде нарушено; или.

Cu toate acestea, definițiile certificatelor navigatorilor menționate în Directiva 2005/45/CE au devenit caduce în urma amendamentelor aduse Convenției STCW în 2010.
След измененията на Конвенцията STCW от 2010 г. обаче определенията на свидетелствата за морски лица, посочени в Директива 2005/45/ЕО, вече не са актуални.

Comandantul va lua toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea condițiilor privind durata muncii și odihna navigatorilor, rezultate din această convenție.
Капитанът предприема всички необходими мерки, за да гарантира спазването на изискванията на тази конвенция относно работното време и времето за почивка на моряците.

(2) din Tratat. În consecinţă, dispoziţiile prezentei directive nu sunt aplicabile navigatorilor.
Следователно, разпоредбите на настоящата директива не следва да се прилагат за моряци.

urmăriţi Cursa Mortală, Războaiele Navigatorilor.
това е войната на навигаторите в"Смъртоносна надпревара".

este folosit doar pentru a facilita tratarea navigatorilor.
се използва единствено за улесняване на лечението на моряците.

ar trebui încurajată promovarea mecanismului Erasmus+ pentru formarea navigatorilor.
практики между държавите членки, следва да се насърчава утвърждаването на механизма за обучение на морските лица„Еразъм+“.

este folosit doar pentru a facilita tratarea navigatorilor.
се използва единствено с цел улесняване на лечението на моряците.

eficacitatea mecanismului centralizat de recunoaștere a navigatorilor din țări terțe.
по-ефективен централизирания механизъм за признаване на свидетелствата на морските лица от трети държави.

de asemenea, claritatea juridică în ceea ce privește recunoașterea reciprocă a certificatelor navigatorilor eliberate de statele membre.
правната яснота по отношение на взаимното признаване на свидетелствата на морските лица, издадени от държавите членки.