NEÎNDEPLINIREA - превод на Български

• неизпълнение
• неспазване
• неизпълнението
• неспазването

Примери за използване на Neîndeplinirea на Румънски и техните преводи на Български

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Încălcarea articolului 39 CE- Legislație națională care rezervă funcțiile de căpitan
Неизпълнение на задължения от държавачленка- Нарушение на член 39 ЕО- Национално законодателство, което запазва длъжностите на капитан и на офицер(помощник-капитан)

Criza nu poate fi invocată ca scuză pentru neîndeplinirea obiectivului de 20% până în 2020
Кризисният довод не може да се използва като извинение за неизпълнението на целта от 20% до 2020 г.,

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Contracte de achiziții publice- Directiva 2004/18/CE- Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări,
Неизпълнение на задължения от държава членка- Обществени поръчки- Директива 2004/18/ЕО- Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство,

Neîndeplinirea cerinţelor nu trebuie să greveze bugetul comunitar; prin urmare,
Неспазването на изискванията не следва да налага допълнителна тежест върху бюджета на Общността.

Neîndeplinirea unei asemenea obligații poate să determine,
Неизпълнението на това задължение може да доведе,

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva 2002/22/CE- Articolul 26 alineatul(3)- Comunicații electronice- Rețele
Неизпълнение на задължения от държава-членка- Директива 2002/22/EО- Член 26, параграф 3- Електронни съобщения- Мрежи

Neîndeplinirea cerințelor privind obligațiile de informare despre produs înainte de introducerea pe piață a produselor cosmetice interne,
Неспазването на изискванията на местните неспециализирани козметични продукти преди пускане на пазара на информация за продукти,

În opinia Ministerului Public, neîndeplinirea obligațiilor privind declarațiile fiscale reproșată domnului Fransson,
Според прокуратурата неизпълнението на задълженията за предоставяне на данъчна информация, в което е обвинен г‑н Fransson,

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva 2007/2/CE- Politica mediului -Infrastructură pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană(Inspire)- Schimbul și actualizarea datelor în format electronic- Transpunere incompletă.
Неизпълнение на задължения от държава членка- Директива 2007/2/EО- Политика в областта на околната среда- Инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност(INSPIRE)- Обмен и актуализация на данните в електронен формат- Непълно транспониране“.

Neîndeplinirea acestui obiectiv va duce la o eroare fatală de sistem şi la moartea tuturor celor conectați la Matrix. Dacă adăugăm şi distrugerea Zion-ului rezultatul va fi dispariția rasei umane.
Неспазването на тези условия ще доведе до катастрофална грешка в системата убивайки всички свързани в Матрицата което заедно с унищожението на Сион ще доведе до изчезването на човешката раса.

a situațiilor de fapt cu privire la neîndeplinirea obligațiilor imputabilă autorităților turce și Comisiei.
факти по отношение на неизпълнението на задължения от страна на турските органи и Комисията.

Vânzarea de bunuri de calitate inferioară- neîndeplinirea obligațiilor și neîndeplinirea condițiilor și, prin urmare, aveți dreptul deplină de
Продажбата на стоки с ниско качество- неизпълнение на задължения и неизпълнение на условия, и следователно имате пълното право да напишете такова изявление

Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute de articolul 4 alineatul(1)
Неизпълнение задълженията по член 4, параграф 1,

Comisia Comunităţilor Europene/Republica Elenă- neîndeplinirea obligaţiilor de către un stat membru(directiva privind păsările).
Комисията на Европейските общности срещу република Гърция, неизпълнение на задължения от държавачленка- директива за птиците.

control slab(provocarea furtului și neîndeplinirea obligațiilor).
слаб контрол(провокиране на кражба и неизпълнение на задължения).

Comisia trimite astăzi un aviz motivat Belgiei pentru neîndeplinirea normelor UE privind impozitarea veniturilor din dobânzi pe obligațiuni(articolul 63 din TFUE
Днес Комисията изпраща мотивирано становище до Белгия за нарушаване на правилата на ЕС относно данъчното облагане на доходите от облигации член 63 от ДФЕС

Dacă există temeiuri de a suspecta neîndeplinirea cerinţelor comunitare, autoritatea compententă efectuează verificări
Когато има основателно съмнение, че общностните изисквания не са спазени, компетентният орган извършва необходимите проверки

Neîndeplinirea de către persoana aflată în șomaj a tuturor obligațiilor și/sau neefectuarea activităților de căutare a
Неизпълнението от страна на безработното лице на всички задължения и/или дейности за търсене на работа в държавата-членка,

Colective litigiile de muncă- atunci când afectate doar interesele colectivului de muncă(de exemplu, neîndeplinirea de către angajator a contractului colectiv de muncă) sau o parte a acestuia(individual subdiviziunii structurale).
Колективни трудови спорове- когато са засегнати интересите на целия трудов колектив(например, при неизпълнение на работодател колективен трудов договор) или част(отделна структурна единица).

În plus, în cazurile în care Comisia a stabilit deja că neîndeplinirea condiţiei duce la incompatibilitatea concentrării cu piaţa comună,
Нещо повече, когато Комисията вече е установила, че при липсата на условието концентрацията би била несъвместима с общия пазар,