НЕСПАЗВАНЕТО - превод на Румънски

• nerespectarea
• încălcarea
• neîndeplinirea
• neconformitatea
• cazul de neconformitate
• neconformarea
• nerespectării
• nerespectare

Примери за използване на Неспазването на Български и техните преводи на Румънски

Неспазването на решението от някоя от страните ще означава оспорване на авторитета на Международния съд.
Desconsiderarea verdictului de către ţări va însemna contestarea autorităţii Curţii Internaţionale de Justiţie.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до увреждане на зрението.
Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la afectarea vederii.

Неспазването(вдясно селянин).
Failure(țăran dreapta).

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.
Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la accidente.

Неспазването на тази предпазна мярка може в много редки случаи.
Nerespectarea acestei precauţii poate avea ca rezultat, în foarte rare.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до.
Nerespectarea acestei precauii ar putea duce la deteriorarea.

Причината за протеста е неспазването на….
Motivul protestului este reprezentat de neaplicarea unei….

Отвличането е по- лошо, от неспазването на закона.
Rapirii este mai rau decat violare de domiciliu.

компетентните органи на държавите членки налагат санкции за неспазването на настоящия регламент.
autoritățile competente ale statelor membre aplică sancțiuni pentru încălcarea prezentului regulament.

Заслужава да се отбележи, че неспазването на това изискване може да доведе до солидни финансови санкции, които значително ще намалят бюджета на нашия офис.
Merită să ne amintim că neîndeplinirea acestei cerințe poate duce la sancțiuni financiare solide care vor reduce semnificativ bugetul biroului nostru.

Ако директорът не поправи неспазването на обработката в определения срок,
Dacă directorul executiv nu soluționează neconformitatea prelucrării în termenul stabilit,

Неспазването на един от тези крайни срокове води до загуба на депозираната гаранция, без това да засяга прилагането на параграф 3.
Fără a se aduce atingere aplicării alin.(3), neîndeplinirea unuia sau altuia dintre termenele limită duce la pierderea garanţiei constituite.

посочвайки причините за своето решение, в частност дали неспазването на тази директива се дължи на.
indicând motivele deciziei luate cât şi dacă neconformitatea cu prezenta directivă se datorează, în mod special.

За целите на изчисляване на намаленията, неспазването се счита за част от областта, подчинена на изискването.
În scopul calculării reducerilor, cazul de neconformitate se consideră parte a domeniului cerinței.

включително GIC 1950, който разглежда неспазването.
inclusiv(GIC nr. 1950) care abordează neconformarea.

За целите на изчисляване на намаленията, неспазването се счита за част от областта, подчинена на изискването.
În sensul calculului reducerilor, cazul de neconformitate se consideră ca făcând parte din domeniul cerinței.

По отношение на Италия Комисията извърши нова оценка на prima facie неспазването на критерия за дълга.
În cazul Italiei, Comisia a efectuat o nouă evaluare a nerespectării criteriului privind datoria.

Неспазването на критериите, установени в приложения V, VІ и VІІ, има за последица възобновяване на проверките съгласно честотата, предвидена в първо тире.".
Orice nerespectare a criteriilor prevăzute în anexele V- VII are ca rezultat reinstituirea controalelor prevăzute la prima liniuţă.".

все пак да включва подходящи последващи мерки от страна на компетентния национален орган, докато се отстранят последиците от неспазването.
o astfel de măsură de toleranță ar trebui să includă monitorizarea corespunzătoare din partea autorității naționale competente până la remedierea nerespectării.

Неспазването на тези критерии има за последица възобновяване на проверките, посочени в първа алинея.".
Orice nerespectare a acestor criterii are ca rezultat reinstituirea controalelor prevăzute în primul paragraf.".