NE DESCHIDEM - превод на Български

• отворим
• отваряме

Примери за използване на Ne deschidem на Румънски и техните преводи на Български

Pe de o parte, ne deschidem către viitor.
От една страна се отваряме към бъдещето.

Nu am rupt orice norme si va continua sa ne deschidem cu americanii.
Ние никога не сме нарушавали законите и ще продължим да бъдем честни с американския народ.

Natura ne dezvăluie toate secretele dacă noi ne deschidem mintea să le receptăm.
Природата ни дава абсолютно всичко, стига ние да сме отворили сетивата си за нея.

Eu şi cu tine… o să ne deschidem propria agenţie de detectiv particulari!
Ти и аз… Ще отворим наше частно дедективско бюро!

Chiar când începeam să ne deschidem.
Точно, когато бяхме започнали да се откриваме.

Trebuie doar să ne deschidem inima.
Всичко което трябва да правим, е да отворим сърцата си.

Într-o zi reușim să realizăm mica noastră dorință și să ne deschidem afacerea.
Един ден успяваме да постигнем малкото си желание и да отворим нашия бизнес.

O să te distrezi, şi ne deschidem inimile din nou.
Ще бъде забавно, а ние се отваряме за възможности.

Știm că atunci când ne deschidem ochii la o nouă zi și ne trezim, cortizolul începe să acționeze.
Когато отворим очите си за новия ден и станем кортизолът сам започва да действа.

Şi Eileen şi cu mine suntem încântaţi să ne deschidem casa şi să o împărţim cu comunitatea TED.
Двамата с Айлийн с вълнение отваряме дома си и го споделяме с общността TED.

Haideți să ne deschidem piețele, să ne direcționăm asistența spre încurajarea dezvoltării
Нека отворим пазарите си, нека насочим помощта си към насърчаване на търговията

De aceea ne deschidem inimile noastre doar pentru cei care sunt gata să răspundă în acelaşi mod.
Затова отваряме сърцата си само за тези, които са готови да откликнат по същия начин.

Iar atunci când ne deschidem inimile către oportunităţi,
И когато отворим сърцата си за възможностите, възможностите ни подканят да направим нещо,

Copiii mei, astăzi ne deschidem inimile pentru această femeie,
Деца мои, днес отваряме сърцата си за тази жена,

De fiecare dată când ne deschidem inimile, de fiecare dată când ne deschidem porţile, ne asumăm un risc.
Всеки път, щом отворим сърцата си, всеки път, щом отворим портите си… Поемаме риск.

Şi avem nevoie de bani să ne deschidem un salon de tatuaje, în New Mexico.
Нуждаехме се от парите, за да отворим тату студио в New Mexico.

Cand ne deschidem astfel inima înaintea razelor de lumina ale prezentei Mântuitorului,
Когато така отваряме сърцето за слънчевата светлина на присъствието на Спасителя,

Daca ne deschidem inimile, gasim pacea,
Ако отворим сърцата си, ще намерим покой

La această etapă coeficientul de Lumină în fiinţa noastră este de 33%- ne simţim de parcă ne deschidem simţurilor noastre interioare
Към този етап светлинният коефициент в съществото ни е 33%- чувстваме се така, сякаш отваряме вътрешните си сетива

Nu, nimfe ale dragostei, să ne deschidem servietele magice si să-i facem dus cu bancnote de 10 lire nemarcate!
Не, любовни нимфи, Нека отворим вълшебните си чанти и да го засипем с небелязани банкноти!