NE GASIM - превод на Български

• намерим
• се намираме
• да открием

Примери за използване на Ne gasim на Румънски и техните преводи на Български

Uneori ne gasim in situatia(adesea legata de serviciu)
Понякога се намираме в ситуацията(често свързана с услуга),

De ce sa nu ne gasim haine? i loc cald unde ne putem odihni o vreme?
Защо не намерим палта и топло място, където да си починем?

Iar monstruoasa nestiinta in care ne gasim- vruta pentru a ascunde vina unora- este rusinea si pacatul pe care ne chinuim sa cladim viitorul!
И ужасното незнание, в което се намираме(налагано, за да скрие нечии вини), съставлява срамът и грехът, върху които се блъскаме да построим бъдещето!

Daca vrem sa ne gasim fericirea, haideti sa nu ne mai gandim la recunostinta si nerecunostinta si sa daruim pentru bucuria interioara de a darui.
Ако искате да намерите щастието, престанете да мислите за благодарността и неблагодарността и се предайте на вътрешната радост, която ни носи самото отдаване.

Si daca din intamplare ne gasim unul pe celalalt, este minunat- daca nu, nu avem ce face.”.
Ако случайно се намерим, това е прекрасно, ако ли не- какво да се прави".

Da, Kelso si cu mine trebuie sa ne gasim un apartament la noapte, sau Red o sa ma omoare in somn.
Трябва да намерим апартамент или Ред ще ме убие в съня ми.

Sa iesim din acest Jurassic mall… sa ne gasim fetele… si sa avem grija de ce avem nevoie sa avem grija.
Хайде да се махаме от този магазин. Да намерим момичетата… и да се погрижим за каквото трябва.

Rahal si oamenii lui probabil ne va ucide atunci când ne gasim lipit de laboratorul german.
Рахал и неговия човек може би ще ни убият когато ни намерят залепени за неговата Немска лаборатория.

a fost greu sa ne gasim timp de a fi impreuna.
е трудно да намерим време заедно.

Locurile de parcare sunt date nominal îndrumatorilor sau trebuie sa ne gasim singuri locuri de parcare?
Местата за паркиране са опредени за завеждащите или може би трябва да разберем сами?

el traieste celalalt capat al orasului si a iesit din calea lui sa ne gasim pe DN 7.
от другата страна на града, той е излязъл, и е намерил начин да ни открие на Route 7.

Poate ca asta trebuie sa facem cu adevarat amandoi… sa ne gasim din nou balanta.
Mоже би и двамата имаме нужда наистина да направим това сега… да намерим отново нашия баланс.

sa gasim Terra, sa ne gasim un camin.
ще намерим Земята… Че ще ни намерите дом.

este o lupta zilnica sa ne gasim echilibrul intre informarea copiilor nostri ca suntem intotdeauna disponibili si sanatatea noastra psihica.
за да се намери баланс при информирането на нашите деца, че ние сме винаги на разположение, когато понякога здрав разум желае ние не бяхме.

Sau vrem sa ne gasim„sufletulpereche”, pentru ca suntem extrem de singuri si nu putem suporta gandul sa mai mergem iar singuri la cinematograf, materializam„singur”.
Или ако искаме да си намерим„духовен приятел” защото сме извънредно самотни и не можем да понасяме мисълта за още едно самотно посещение на кино, то проявяваме„самота”.

Ne vom gasi linistea in stilul nostru de viata.
Ще намерим спокойствие в нормалния си начин на живот.

Ne vom gasi singuri calea".
Ще намерим начин.

Poate ne vom gasi linistea.
Може би ще открием спокойствие.

Eu va gasi inelul.
И ще намеря пръстена.

Intr-o zi… eu voi gasi antidotul impotriva virusului.
Един ден ще намеря лек за този вирус.