NEAFECTATE - превод на Български

• незасегнати
• незасегнатите
• незатронутыми
• свободни
• не са засегнати

Примери за използване на Neafectate на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 14: la acest articol sunt precizate efectele pe care planurile de restructurare le produc asupra părților afectate și neafectate.
Член 14: посочват се ефектите от плановете за преструктуриране върху засегнатите и незасегнатите страни.

Dăunătorilor, în acest caz, desigur, acţionează doar ca un efect secundar, deoarece plantele sanatoase, neafectate de energie electrică, ar fi complet neatinse de dăunători desemnaţi.
Infestation в този случай е, разбира се, само вторично, защото на здрави, незасегнати от електрически централи ще се назначава от този вредител.

celelalte părți ale documentului, rămân neafectate în conținutul și valabilitatea lor.
валидността на останалите части остава незасегнато от този факт.

meiofauna, hrănindu-se în nisip, neafectate de retragerea apelor mării.
който се развива в пясъчния подземен свят, незасегнат от отлива.

mijlocii fungice, neafectate de deteriorarea membranei timpanice.
среден отит, непридружен от увреждане на тимпаничната мембрана.

În astfel de cazuri, datele relevante ar trebui obţinute de la surse neafectate de astfel de denaturări.
При такива обстоятелства съответните данни следва да се получат от източници, които не са повлияни от такива деформации.

(e) identitatea părților neafectate, numite individual
Самоличността на незасегнати страни, независимо дали са посочени поименно

Integrarea permite migrarea automată şi transparentă a echipamentelor virtuale în timpul întreruperilor de tensiune către dispozitivele neafectate şi asigură oprirea controlată a computerelor, a echipamentelor virtuale
Интеграцията позволява автоматично и прозрачно мигриране на виртуални машини по време на прекъсвания на захранването към незасегнати устройства, както и правилното изключване на компютри,

să renunţe la interdicţiile comerciale nejustificate îndreptate împotriva zonelor neafectate din UE”(aici WEB).
да премахне неоснователната търговска забрана по отношение на незасегнатите райони в ЕС.

asigurarea faptului că rămân neafectate prerogativele autorităților competente de a solicita și de a primi acces la date în scopuri de reglementare, de exemplu pentru inspecție și audit.
целите на регулаторния контрол, например за проверка и одит, остават незасегнати.

să renunțe la interdicțiile comerciale nejustificate îndreptate împotriva zonelor neafectate din UE.
да премахне неоснователната търговска забрана по отношение на незасегнатите райони в ЕС.

ceea ce creează probleme din cauza numărului crescând de animale din speciile sensibile destinate sacrificării şi deţinute în exploataţiile neafectate de febra aftoasă.
ограничения за продължително време, което поражда проблеми поради нарастващия брой на животни от възприемчиви видове, предназначени за клане, които се държат в незасегнати от шапа стопанства.

părțile reziduale ale documentului rămân neafectate în conținutul și validitatea lor.
останалите части на документа остават незасегнати в тяхното съдържание и валидност.

Salut măsurile care permit statelor membre să utilizeze vaccinarea cu virus inactivat împotriva febrei catarale ovine în zone neafectate de boală și îi mulțumesc raportorului pentru contribuția sa în acest domeniu.
Приветствам мерките, които позволяват на държавите-членки да използват инактивирани ваксини против болестта син език в области, незасегнати от нея, и благодаря на докладчика за работата му по проблема.

convenabile în utilizare, neafectate de duritatea apei.
удобни в употреба, незасегнати от твърдостта на водата.

răspunderea legală conform legii privind răspunderea pentru produsele cu defect din Germania rămân neafectate.
законовата отговорност съгласно Закона за отговорността за продуктите на Германия, остава незасегната.

Prin urmare, prin refuzul importurilor provenite din regiunile UE neafectate de boală, Rusia pare să aplice standarde duble,
Следователно с отказа си да приеме внос от незасегнатите от болестта региони на ЕС Русия, изглежда, прилага двоен стандарт,

Autoritățile respective ar trebui să fie organisme imparțiale, neafectate de conflicte de interese cu operatorii din lanțul de aprovizionare agricol
Те следва да бъдат независими органи, в които няма конфликт на интереси със субектите във веригата за доставка на селскостопански продукти и храни

pentru a evita răspândirea infecției la zonele neafectate ale pielii, ca un lichid,
за да се избегне разпространение на инфекцията към незасегнати участъци от кожата,

totul cu exceptia sectoarelor neafectate de comertul international".
с изключение на секторите, които не са засегнати от международната търговия".