NEAJUTORAȚI - превод на Български

• безпомощни
• беззащитни
• безпомощните

Примери за използване на Neajutorați на Румънски и техните преводи на Български

abuz al oamenilor săraci și neajutorați e o altă cauză a creșterii abuzului femeilor.
малтретирането над бедни и безпомощни хора е друга причина за растящата несправедливост към жените.

riscă să fie complet neajutorați pentru prima dată în primele zile de formare.
рискуват да бъдат напълно безпомощни за първи път през първите дни на обучението.

Cei care se îndoiesc de existența lui Dumnezeu, se întreabă cum Dumnezeu ar putea permite toate nedreptățile pe care le vedem neajutorați și că fac parte din viața de zi cu zi.
Тези, които се съмняват в съществуването на Бог се чудите как Бог би могъл да позволи на всички несправедливости, които виждаме безпомощни и са част от ежедневието.

bărbații adevărați nu plâng sau par a fi neajutorați, mai ales în fața prietenei sau soției lor.
истинските мъже не хленчат или изглеждат безпомощни, особено пред приятелката или съпругата си.

viitorul încurcat și ne simțim neajutorați și singuri, Mângâietorul va fi trimis ca răspuns la rugăciunea credinței.
когато бъдещето изглежда тъмно и объркващо и смущаващо, а ние се чувстваме безпомощни и сами, Утешителят ще бъде изпратен в отговор на молитвата с вяра.

În numele tuturor copiilor neajutorați, fac apel la toți oamenii de știință,
В името на всяко безпомощно дете аз пак апелирам към всички учени,

pentru toți oamenii neajutorați.
сираци и старци, за всички неподпомагани хора.

Eşti cea mai neajutorată persoană pe care o cunosc.
Аз никога не съм срещала по- безпомощен човек.

Lumea-i neajutorată în faţa lui… dar are o singură slăbiciune.
Светът е безпомощен пред него, но той има една слабост.

Erau neajutorate Erau fără speranţă Apoi a venit şi Bialy.
Те са безпомощни, те са отчаяни и тогава идва Биали.

Pândeşti femei neajutorate, intri în camera lor de motel
Дебнеш беззащитни жени влизаш в тяхната мотелска стая

Remediile la domiciliu aici sunt neajutorate, aveți nevoie de ajutor medical.
Вътрешните средства за защита тук са безпомощни, имате нужда от медицинска помощ.

Dar nu eşti neajutorată.
Но ти не си безпомощен.

La lumina unui iepure apar complet neajutorate, greutatea variază de la 40-80 g.
За светлината на заек изглежда напълно безпомощни, теглото варира от 40-80 г.

O persoană devine în cele din urmă neajutorată, ca un copil.
Човек става безпомощен с времето, като дете.

Nu am avut nici stomac pentru manipularea animalelor neajutorate.
Не можех да понеса да манипулирам беззащитни животни.

aducea acasă animale bolnave şi neajutorate.
постоянно водеше у дома болни и безпомощни животни.

Nu mai e acea persoană neajutorată.
Той не е, вече този безпомощен човек.

Nu părăsesc o Casă plină de creaturi neajutorate.
Няма да оставя къща, пълна с беззащитни същества.

probabil te simți ca o prizonieră, neajutorată.
вероятно се чувствате в капан и безпомощни.