NEFOLOSITORI - превод на Български

• безполезни
• ненужни
• безполезните

Примери за използване на Nefolositori на Румънски и техните преводи на Български

făcându-se nefolositori.
тъй че да станат негодни.

Nu dorim să fim ca nişte şobolani nefolositori, care ajung să anunţe ciuma antidemocrată,
Ние не искаме да бъдем като ненужни плъхове, които идват да оповестят антидемократичната, агресивна и антиевропейска чума,

își va însuși cuvântul lui Cristos:"Suntem slujitori nefolositori"(Lc 17,10).
приема Христовото слово:“Ние сме слуги негодни”(Лука 17:10).

Pe de o parte, persistă în a folosi abordarea care împarte oamenii în migranți legali și ilegali și percepția utilitară a migranților"folositori” și nefolositori, corelând astfel drepturile acestora cu diversele"cote” aplicate de Uniune și de statele membre.
От една страна, той продължава да поддържа подхода за разделяне на хората на законни и незаконни имигранти и на утилитарното възприятие за"полезни" и ненужни имигранти, като по този начин свързва техните права с различни"квоти", които се прилагат от ЕС и държавите-членки.

Pablum nefolositor pentru a distra ființe mai mici.
Безполезни брътвежи, за забавление на нисши същества.

Nu aglomera spațiul cu lucruri nefolositoare.
Вие не претрупвате пространството с ненужни неща.

Mă simt complet nefolositor.
Чувствам се напълно безполезни тук, ли.

Este locul pe unde se eliminau toate lucrurile nefolositoare.
Ето къде отивали всички ненужни неща.

Sa fiu nefolositor.
Ставаме безполезни.

Acestea sunt detalii nefolositoare.
Това е ненужни подробности.

Da, am un talent pentru a memora orice lucru nefolositor.
Да, имам този странен навик да запомням безполезни факти.

Nu mai avem nevoie de lucruri nefolositoare.
Не ни трябват повече ненужни неща.

Oh, nu, nu este nefolositor.
О, не не са безполезни.

Tot ce am găsit a fost nefolositor sau sigilat de ordin judecătoresc.
Всички папки бяха безполезни или запечатани със съдебна заповед.

O viaţă nefolositoare e o moarte timpurie.".
Безцелният живот е ранна смърт.“.

O fosilă nefolositoare, asta sunt!
Безполезно изкопаемо, ето какво съм аз!

E nefolositor, si mai rau, e plictisitor.
Безполезно е, че и по- лошо, скучно е.

Erai o fiinţă nefolositoare şi până să devii un monstru.
Беше безполезно същество, дори преди да бъдеш чудовище.

Animal nefolositor!
Непотребно животно!

Îţi spun,"Cunoaşterea este nefolositoare dacă cunoşti doar părţi din ea-.
Аз ти казвам"Знанието е безполезно, ако го знаеш отчасти.