NEGLIJENŢA - превод на Български

• небрежност
• нехайството
• небрежността
• нехайство
• немарливост
• занемареността
• безрасъдност

Примери за използване на Neglijenţa на Румънски и техните преводи на Български

Ei investighează şi abuzurile asupra copiilor şi neglijenţa.
Разследват и докладват за малтретирани и изоставени деца.

L-ai omorât cu neglijenţa ta.
Уби го с невниманието си.

Încă mai dai vina pe mine pentru neglijenţa ta?
Все още ли ме обвиняваш за безразсъдството си?

Lasă neglijenţa.
Забрави за небрежността.

Neglijenţa, cel mai mare duşman al unui cuplu.
Микроагресията“: Най-лошият враг на една двойка.

Singura cauză a acestui accident este neglijenţa victimei.
Причината за злополуката е непредпазливостта на жертвата.

rănire survenită din neglijenţa PokerStars sau a angajaţilor săi;
породена от небрежност на PokerStars или техните служители;(iii) неоторизирано представяне;

Neglijenţa lor este evidentă
Нехайството им е доказано,

greşeala profesională sau neglijenţa.
злоупотреба или небрежност.

Neglijenţa legislativă a grupurilor succesive de legislatori din Polonia este, în acest caz, binecunoscută.
Законодателната немарливост на редица групи от законодатели в Полша в този случай е добре известна.

leziune corporală provocate de neglijenţa noastră sau de cea a angajaţilor sau reprezentanţilor noştri.
телесна повреда, причинена от нашата небрежност, или тази на нашите служители и агенти.

Neglijenţa care se observă în centru devine o adevărată tortură la periferie,
Занемареността в центъра се превръща на мъчилище по краищата на селото,

având în vedere că neglijenţa ta aproape mi-a omorât fiica.
предвид, че небрежността ти почти уби дъщеря ми.

trebuie să vă spun că neglijenţa este ceva greu de dovedit.
трябва да ви кажа… небрежността е нещо, което се доказва много трудно.

principalul vinovat fiind adesea neglijenţa şi nepăsarea.
като често пъти причина за това са небрежността и бездействието.

soţia lui nu are cum să dovedească neglijenţa PG.
няма начин жена му да докаже небрежността на PG.

antreprenori să respecte reglementările, declară experţii, neglijenţa şi practicile inadecvate de construcţie vor continua.
законите не принудят предприемачите да спазват правилата, небрежността и неадекватните строителни практики могат да продължат.

Tratamentul tău asupra soţiilor… neglijenţa asupra copiilor… şi, deasupra a toate, depravanta insistenţă…
Отношението ви към съпругите ви, пренебрежението към децата ви…

Dacă au suferit ca urmare a altcineva' nepăsare s, neglijenţa, sau nepăsare, tu şi familia ta au dreptul la compensaţii pentru leziuni dumneavoastră.
Ако са пострадали в резултат на някой друг' s небрежност, небрежност, или непредпазливост, Вие и вашето семейство имат право на обезщетение за вашите наранявания.

Neglijenţa cultivării sufletului în favoarea alimentării trupului are consecinţe grave asupra progresului spiritual al omului.
Пренебрегването на обработката на душата за сметка на телесната прехрана има сериозни последици върху духовното развитие на човека.