БЕЗРАЗСЪДСТВОТО - превод на Румънски

• indiscutabilitatea
• nebunia
• nepăsarea
• neglijența

Примери за използване на Безразсъдството на Български и техните преводи на Румънски

Безразсъдството е личностна черта
Indiscutabilitatea este o trăsătură de personalitate

винаги готов да опрости греховете и да прости безразсъдството.
întotdeauna pregătit să scuze păcatul şi să ierte nepăsarea.

Също така, разликата по отношение на смелостта и безразсъдството в броя на рационалната дейност.
De asemenea, diferența în ceea ce privește curajul și neglijența numărului de activități raționale.

остава, че безразсъдството не оставя никого безразлични.
rămâne că indiscutabilitatea nu lasă pe nimeni indiferent.

Най-много се боя, че някой ден безразсъдството ти ще те погуби, Роби.
Cea mai mare temere a mea este că într-o zi necugetarea ta te va distruge, Robbie.

Заради безразсъдството ти Трябва да ходя чак в града за химикали! А те са много скъпи!
Din cauza neglijenţei tale, trebuie acum să fac un drum până în oraş să înlocuiesc acele chimicale… şi sunt şi foarte scumpe,!

От гледна точка на смелостта и безразсъдството, разликата е в момента на наличието на съзнателен избор.
În ceea ce privește curajul și imprudența, diferența se află în momentul prezenței unei alegeri conștiente.

в зависимост от безразсъдството на драйвера за навиване, планински път.
în funcție de Nechibzuința driver-ul pe drumul de lichidare, de munte.

в която славата, измамата, искреността и безразсъдството се срещат, ръкуват се и провалят живота около тях.
seriozitatea si imprudenta se intalnesc, si pot perturba viata in jurul lor.

Ужасен съм от безразсъдството на правителството на Джонсън,
Sunt consternat de nechibzuinta guvernului Johnson,

Ужасен съм от безразсъдството на правителството на Джонсън,
Sunt consternat de nechibzuinţa guvernului Johnson,

породени от безразсъдството на банките, и ще възстанови вярата ви, поради обещанията на Новата Епоха,
create prin neglijenta bancilor si va restaura increderea voastra,

Сравнете тези ярки проявления на духа, който крепи здравото тяло на Вярата на Баха'у'лла с кризите и агонията, безразсъдството и тщеславието, язвителността
Comparaţi aceste splendide manifestări ale spiritului care animă corpul vibrant al Credinţei lui Bahá'u'lláh cu strigătele şi agonia, nebuniile şi deşertăciunile, amărăciunea

Това беше тяхното удоволствие, безразсъдство, тяхното успокоително средство и интелектуален подтик.
Era placerea lor, nebunia lor, drogul lor, stimulentul lor intelectual.

И нейното безразсъдство най-накрая я догони.
Iar nepăsarea ei a ajuns-o, într-un final, din urmă.

Английският крал ще се кае за своето безразсъдство.
Anglia se va căi de nebunia ei.".

смелост или безразсъдство, което отразява поведението на човека.
îndrăzneala sau nepăsarea care reflectă comportamentul unei persoane.

Кой няма да се надсмее над твоето безразсъдство?
Deci cine nu va râde de nebunia ta?

Младежта има добър дял от безразсъдство, оптимизъм и самоувереност.
Tinerii au o mare parte din neglijență, optimism și încredere în sine.

Това безразсъдство отиде твърде далеч.
Această nebunie a durat prea mult.