NEBUNIILE - превод на Български

• лудост
• лудориите
• безумията
• безразсъдството
• лудости
• лудостта
• лудостите

Примери за използване на Nebuniile на Румънски и техните преводи на Български

Toate nebuniile pe care le face.
Тия дивотии, които тя прави.

Nebuniile pe care le putem face.
Щуротиите, които можем да направим.

Curând, însă, se sătura de nebuniile acestuia şi, speriat de potrivnicii lui Claudiu,
Бързо се преситил с неговата лудост, а и уплашен от противниците на Клодий,

e numai pentru că nebuniile lui sunt potrivite cu vârsta
то е, защото лудориите му съответствуват на възрастта

Eu am nebuniile mele, traiesc intr-o alta dimensiune si nu am timp pentru lucrurile care nu au suflet.''.
Имам своята лудост, живея в друго измерение и нямам време за неща, които нямат душа.".

nu m-am luat mai devreme de oricare dintre nebuniile lui.
не съм прихванал част от лудостта му по-рано.

Nebuniile bisericii mele erau aşa de mari că eram constant în dezacord cu lumea,
Лудориите на моята църква бяха такива, че постоянно бяхме в несъгласие със светът,

Dintre toate nebuniile voastre la care am fost martoră,
От всичката ти лудост, на която съм била свидетел,

Însă cireaşa de pe tort a capitolului‘nebuniile sultanului' o reprezintă noul aeroport destinat să inunde Istanbulul de turişti,
Но черешката на тортата в главата„лудостите на султана“ представлява новото летище, чиято цел е

Ea spune atunci regulile de bază de ședere și de călătorie la aceste nebuniile arhitecturale.
След това тя казва, основните правила за пребиваване и пътуване до тези архитектурни безумия.

Trebuia să iau ceva să spăl toate nebuniile pe care le-am avut la cină.
Трябваше да имам нещо, което да измие всички глупости които имахме на вечеря.

Chiar m-a făcut să analizez nebuniile pe care le-am făcut pe la spatele ei.
Тя ме накара да преосмисля тъпотиите, които съм правил зад гърба й.

Animale salbatice, infectii cu bacterii, si nebuniile post-apocaliptice sunt peste tot in jurul vostru.
Диви животни, бактериални инфекции… и откачени след апокалипсиса мутанти около вас.

nu trebuie decât să-ți repeți nebuniile„….
просто трябва да повтаряте глупостите си.”.

de durerea lumii; de nebuniile lumii;
от болките на света; от глупостта на света;

Nu vă vreau pe tine sau pe soţia ta sau nebuniile voastre legate de mobila în apropierea mea.
Не искам нито ти, нито жена ти, нито щурите ви идеи, да се доближават до мен.

Urmăriţi nebuniile chirurgilor noştri de luptă cum
Проследява делника на нашите бойни хирурзи докато те си проправят

nu vezi ironia din munca ta cum sprijini nebuniile unui imperiu de minciuni,
не виждаш никаква ирония в работата си. Подкрепяйки безумията на империя от лъжи,

Comparaţi aceste splendide manifestări ale spiritului care animă corpul vibrant al Credinţei lui Bahá'u'lláh cu strigătele şi agonia, nebuniile şi deşertăciunile, amărăciunea
Сравнете тези ярки проявления на духа, който крепи здравото тяло на Вярата на Баха'у'лла с кризите и агонията, безразсъдството и тщеславието, язвителността

trebuie să facem loc credinței în familia europeană și să uităm toate nebuniile și crimele trecutului.
на доверие в Европейското семейство и този акт на забрава срещу всички престъпления и лудости на миналото.