ГЛУПОСТТА - превод на Румънски

• prostia
• stupiditatea
• nebunia
• rahat
• stupidităţii
• nerozia
• imbecilitatea
• absurditatea
• prostie
• prostiei
• stupiditate
• stupidității

Примери за използване на Глупостта на Български и техните преводи на Румънски

сериозна проява на глупостта.
mai gravă manifestare a Stupidității.

Смелостта ти е сравнима единствено с глупостта ти.
Bravura ta este egalată doar de stupiditate.

Заради глупостта и арогантността ти уби невинно дете.
Din cauza prostiei şi aroganţei tale, ai ucis un copil nevinovat.

Дунавът не е преграда за глупостта и липсата на интерес към ценностите.
Dunărea nu este un baraj pentru prostie și pentru dezinteresul față de valori.

Първият признак на глупостта е пълното отсъствие на срам"- Зигмунд Фройд.
Primul simptom al prostiei este lipsa totala a rusinii"(Sigmund Freud).

Никога не приписвайте на зло намерение нещо, което може да се обясни с глупостта.
Să nu punem pe seama răutăţii ceea ce se poate explica prin prostie.

След 10 години всички ще бъдем мюсюлмани заради глупостта си.
În zece ani vom fi cu toții musulmani din cauza prostiei noastre.

Но нямате представа колко енергия ни дават доброто настроение и глупостта.
Oricum, nu vă puteți imagina câtă energie vine din bună dispoziție și prostie.

Това е още една последица от неподчинението и глупостта на Джордж.
Nu este decât o altă consecinţă a nesupunerii şi prostiei lui George.

не зная молитва срещу глупостта.
nu ştiu nici una împotriva prostiei.

Нямам кристална топка за глупостта.
Nu am o bilă de cristal a prostiei.

Глупостта ми причини страдание на престолонаследника.
Nebunie mea a cauzat suferinţe Prinţului Moştenitor.

Глупостта с Тара.
Rahatul cu Tara.

Грей никога не беше чувал такава красноречива възхвала на глупостта.
Dorian Gray nu a auzit niciodata lauda nebuniei asa de elocvent exprimata.

Глупостта е съзнателното отглеждане на невежеството.
Prostia este cultivarea deliberată a ignoranţei.

Глупостта може да се случи в гората отново, моля.
Nebunia se poate întâmpla în pădure Din nou, te rog.

Прости глупостта на брата ми, той не знае какво върши.
Iartă-i prostia fratelui meu mai tânăr. Pentru că nu ştie ce face.

Разликата между гения и глупостта е в това, че геният има граници.
Diferenta dintre geniu si prostie este faptul ca geniul are limite.

Глупостта на Клеопатра, предизвика смутове в някои части на Египет.
Nebunia Cleopatrei a starnit neliniste in anumite parti.

Глупостта все още не е криминализирана.
Prostia încă nu a devenit infracţiune.