NEGLIJENTA - превод на Български

• небрежност
• небрежна
• небрежността
• безразсъдно
• невнимателна

Примери за използване на Neglijenta на Румънски и техните преводи на Български

Va rog sa va uitati la povestea mea de neglijenta chirurgicala… si sa va alaturati mie ca sa-i falimentam pe acesti monstrii.
Насърчавам ви да погледнете моята история, за хирургическо небрежност… и да се присъедините към мен, за да изритаме тези чудовища от бизнеса.

este si o neglijenta medicala.
но и медицинска небрежност.

Planificarea, amanarea, si neglijenta sunt cuvinte pe care va trebui sa le elimini din vocabularul tau in cursul acestui an.
Планирането, отлагането и небрежността са думи, които ще трябва да премахнете от речника си през тази година.

m-a acuzat ca sunt neglijenta cu pachetele lui. Mi-a sunat seful.
съм го заплашвала, защото той ме обвини, че съм невнимателна с доставките му и се обади на шефа.

Vanzatorul nu este raspunzator pentru daune cauzate de următoarele: 1 neglijenta cumparatorului sau terțe părți;
Продавачът не носи отговорност за щетите, причинени от следното: 1 небрежност на купувача или на трета страна;

compensata de neglijenta soartei.
балансирана от небрежността на съдбата.

Cand paguba a fost determinata de o greseala sau de neglijenta expeditorului sau provine de la natura continutului;
Когато щетата е била причинена поради грешка или небрежност на подателя или е произлязла от естеството на съдържанието;

Oamenii se pot obisnui cu uratenia, dar nu cu neglijenta.- Coco Chanel.
Може да се свикне с грозна външност, но с небрежността- никога.- Коко Шанел.

viata stresanta si neglijenta, parul nostru tinde sa devina slab si deteriorat.
стресови живот и небрежност косата ни се стреми да стане слаб и повредени.

Mulţi oameni vor cumpara mobilier de bun, dar să-l rula în jos de pura neglijenta sau lipsa de knowhow pe grija pentru ea.
Много хора ще купи добър мебели, но нека го спускат от отвесни небрежност или липса на ноу-хау в областта на грижите за него.

Membrii juriului au stabilit ca Johnson& Johnson este raspunzatoare pentru frauda si neglijenta.
Журито в Мисури констатира, че Johnson& Johnson са отговорни за измама и небрежност.

Cu toate acestea rezulta si indiferent daca este cauzata de prejudiciu(inclusiv neglijenta), incalcarea contractului
И независимо дали са причинени от непозволено увреждане(включително небрежност), нарушение на договор

Voi depune pe neglijenta, daca doriti si sa incerce sa se gandeasca la altceva.
Ще го заведа за небрежност, ако искаш и ще се опитам да измисля нещо друго.

Neglijenta si incapacitatea de a face fata in situatii de urgenta au condus la un rezultat tragic.
Небрежност и неспособност за справяне в критични ситуации- това е трагичният резултат.

Grupul britanic a dat in judecata si Cameron International Corp pentru neglijenta, apreciind ca un mecanism de siguranta produs de companie nu a putut preveni dezastrul.
Базираната в Лондон BP също така съди и Cameron International за небрежност, твърдейки, че оборудването, изработено от компанията, не е предотвратило катастрофата.

acolo a fost neglijenta clar cel mai bun.
Г е било ясно, небрежност в най-добрия.

Peste 95% din aceste incendii sunt cauzate de om, fie intentionat, fie din neglijenta.
От тези пожари са в следствие на човешка дейност- било то от небрежност или умишлено.

leziune corporala provocate de neglijenta noastra sau de cea a angajatilor sau reprezentantilor nostri.
телесна повреда, причинена от нашата небрежност, или тази на нашите служители и агенти.

Nu e normal. si tratarea ei ca atare… este neglijenta pe o scara mare.
Не е обикновена. Да я смяташ за такава е небрежност на Н-та степен.

Urechile la un iepure pot provoca mancarimi si cruste datorita infectiei ranilor primite in timpul luptelor sau prin neglijenta.
Уши в заек могат да сърбят и да се образуват кора поради инфекция на рани, получени по време на боеве или чрез небрежност.