NEORTODOX - превод на Български

• неортодоксално
• нетрадиционно
• необичайно
• нестандартно
• неортодоксален
• неправославно

Примери за използване на Neortodox на Румънски и техните преводи на Български

Acesta poate fi neortodox, dar familia va veni mereu primul.
Може да не е общоприето, но семейството винаги е на първо място.

E puţin neortodox, dar dacă nu vă deranjează.
Малко е необичайно, но щом нямате нищо против.

S-a întâmplat ceva neortodox în timpul interogatoriului său?
Случило ли се е нещо неправомерно по време на разпита му?

Ar fi cam neortodox.
Би било твърде необичайно.

Am făcut ceva… neortodox.
Направих нещо… нетипично.

Ştiu că un Isus din Asia este neortodox.
Знам, че азиатския Исус е неправоверен.

Stilul meu managerial este neortodox.
Начинът ми на управление е нерелигиозен.

este un pic neortodox.
това е малко необикновено.

Uite, știu că acest lucru este neortodox-.
Виж, знам че това е странно--.

Domnule, asta e total neortodox.
Сър, това е абсолютно неправомерно.

Ştii ce mai este neortodox?
Знаете ли какво друго е неправомерно?

Dacă ceva pare a fi neortodox, atâta timp cât vine vorba de sănătate,
Ако нещо изглежда неортодоксално, докато става дума за здраве, но виждате текущото състояние

Știu că e… neortodox, motiv pentru care ar fi mai bine pentru mine să vă completați pe detalii mai târziu.
Знам, че е… нетрадиционно, така че ето защо е по-добре за мен да ви обясня в детайли по-късно.

Îmi dau seama că următorul articol poate părea neortodox, dar cred că poate fi benefic amândoura.
Разбирам, че следващото изглежда неортодоксално, но вярвам, че е ще в полза и за двама ни.

Şi ştiu ce e neortodox… poate că ar trebui să o combin cu un prieten.
И знам, че е нестандартно… може би трябва да я уредя с приятел.

E neortodox, stiu, dar nu am un balon pompa,
Нетрадиционно е, знам, но нямам балон помпа

Din ce am observat, acest parteneriat neortodox… merge bine pentru tine.
От това, което наблюдавах, Това неортодоксално партньорство… Ти се отразява добре. works well for you.

De aceea, ne disociem de pozițiile celor care învață neortodox şi, rugându-ne cu durere şi cu nădejdea îndreptării lor, îi mustrăm.
Затова ние се разграничаваме от позициите на тези, които учат неправославно, и с болка и надежда молейки се за тяхното изправление, ги изобличаваме.

De aceea, ne disociem de poziția celor care învață neortodox şi, cu durere şi cu nădejdea îndreptării lor, pentru care ne rugăm Bunului Dumnezeu, îi mustrăm.
Затова ние се разграничаваме от позициите на тези, които учат неправославно, и с болка и надежда молейки се за тяхното изправление, ги изобличаваме.

Apare neortodox la început, atâta timp cât este vorba despre scăderea în greutate,
Първоначално се оказва неортодоксален, стига да се намали теглото, но ако се види настоящата ситуация на изследване на този компонент,