NEPLĂCUT PENTRU - превод на Български

• неприятно за
• досаден за

Примери за използване на Neplăcut pentru на Румънски и техните преводи на Български

Conținutul se poate dovedi a fi neplăcut pentru a vedea-"ce arată o otomicoză".
Съдържанието може да се окаже неприятно, за да видите-"как изглежда оомикоза".

Acest aparat poate fi neplăcut pentru prima utilizare, dar se va consuma de 2-3 săptămâni până când veți obține obișnuită cu acest echipament.
Този уред може да бъде неприятен за първи използването обаче тя ще консумира 2-3 седмици, за да се получи обичайното с това оборудване.

mirosul puternic al cepei este neplăcut pentru furnici, țânțari
силната миризма на този зеленчук е неприятна за мравки, комари

Nu numai neplăcut pentru ureche, ci și sunetul care provoacă o mulțime de emoții devine adesea cauza unei nopți neliniștite pentru o mamă îngrijitoare.
Не само неприятното за ухото, но и звукът, който предизвиква много емоции, често се превръща в причина за неспокойна нощ за грижовна майка.

Dacă gustul său pare foarte neplăcut pentru tine, amestecați 50 ml de tinctură cu o jumătate de pahar de apă(preferabil cald).
Ако вкусът ви изглежда много неприятен за вас, смесете 50 мл тинктура с половин чаша вода(за предпочитане топла).

medicamentul tradițional este neplăcut pentru miros și gust,
традиционната медицина е неприятна за миризмата и вкуса,

Ştiu că ne-am cunoscut într-un mod neplăcut pentru tine, dar eu chiar te plac.
Знам, че се срещнахме по неудобен за теб начин, но аз наистина те харесвам.

Se pare că mirosul puternic al cepei este neplăcut pentru furnici, țânțari
Очевидно силната миризма на лука е неприятна за мравки, комари,

Conținutul poate fi neplăcut pentru a vedea-"diagnosticul fungului scalpului".
Съдържанието може да е неприятно, за да видите-"диагноза на гъбичките на скалпа".

Si asta cred că ar fi foarte neplăcut pentru dumneavoastră si pentru fetele de la Vassar.
И съм сигурна, че това е много неудобно за вас и момичетата ви от Васар.

Acest instrument poate fi neplăcut pentru prima utilizare cu toate acestea, va lua cu siguranță de 2-3 săptămâni până când veți obține obișnuită cu acest aparat.
Този инструмент може да бъде неприятен за първи използването обаче със сигурност ще отнеме 2-3 седмици, за да се получи обичайното с това устройство.

Cu câțiva ani în urmă, toate aceste cuvinte au sunat amuzant și oarecum neplăcut pentru urechile noastre, dar astăzi toată lumea știe semnificația lor.
Проводникови и организация"Преди няколко години, тези думи звучат смешно и донякъде неприятни за ушите ни, но днес всеки знае, че тяхната стойност.

este posibil să provocați atacul prin atingerea subiectului neplăcut pentru copil.
да провокира атаката му да бъде, докосвайки се на тема, неприятна за детето.

intensifica reacţia organismului faţă de alcool, făcându-l neplăcut pentru oameni.
който може да усили реакцията на организма към спиртните напитки и да ги направи неприятни за човека.

iar țesutul umed va fi neplăcut pentru a vă simți pe piele.
направи процедурата неефективна и влажната тъкан ще бъде неприятна, за да се почувствате по кожата.

negilor este un defect imens care este neplăcut pentru bărbați, iar pentru sexul corect este complet inacceptabil.
брадавици е огромен недостатък, който е неприятен за мъжете, а за нежния пол е напълно неприемлив.

Acest echipament poate fi neplăcut pentru utilizarea inițială,
Това оборудване може да бъде неприятен за първоначалното използване,

Conținutul poate fi neplăcut pentru vizionarea-"diagnosticarea ciupercilor scalpului"".
Съдържанието може да е неприятно, за да видите-"диагноза на гъбичките на скалпа".

ceea ce nu a fost neplăcut pentru Eva.
което не беше неприятно на Ева.

iar acest lucru va fi foarte neplăcut pentru mulţi oameni care trăiesc cu impresia că deţin active cu o oarecare valoare“, a precizat White.
когато никой няма да обслужва или да връща много от тези дългове, което ще бъде неприятно за много хора, мислещи си, че притежават активи с някаква стойност“, смята той.