NUMAI PENTRU CĂ - превод на Български

• само защото
• просто защото
• единствено защото

Примери за използване на Numai pentru că на Румънски и техните преводи на Български

întregi familii distruse… numai pentru că s-au născut diferiti de cei de la putere.
цели семейства изтребвани, просто защото са родени различни от останалите.

Nu poţi renunţa la o lege salutară numai pentru că, în rare ocazii, un nevinovat ar putea fi pedepsit.
Не може да се отхвърля един полезен закон просто защото в редки случаи могат да бъдат наказани невинни хора.

sunt percepuţi ca ameninţători sau incapabili, numai pentru că sunt săraci.
обезкуражени, те се възприемат като заплаха или като неспособни, просто защото са бедни.

A venit s-o ucidă pe această fată numai pentru că ea i-a văzut faţa.
Той е дошъл тук за да убие жената, просто защото тя е видяла лицето му.

După aceea, scopul exterior va fi doar un joc, pe care s-ar putea să continuaţi să-l jucaţi numai pentru că vă distrează.
След това външната става просто игра, която може да продължите да играете просто защото ви доставя удоволствие.

Adevărul să prindă rădăcini puternice în minţile lor, nu numai pentru că era susţinut de.
Здраво корен в умовете им, не просто защото бе потвърдена от Неговото.

Nu numai pentru că el a fost de 108 de ani când a murit în 2006.
Не само, защото той е бил 108 години, когато той почина през 2006 година.

Ai venit aici… numai pentru că ai fost dat afară, din mica ta lume luxoasă.
Сега сте тук само, защото бяхте изритан от приказния си малък свят.

Toate fetele știu, și nu numai pentru că știu că decorarea principal de nunta,
Всички момичета знаят, а и не само, защото те знаят, че основната украса на сватбата,

Utilizați-l numai pentru că atunci când încercați să topiți mierea pe sobă,
Използвайте го само, защото когато се опитате да разтопите меда на печката, ще загубите голяма

Şi numai pentru că încerci, îţi cumpăr manualele din primul an,
И само, защото си опитала ще ти купя книги за колежа,

Am păstrat-o aici numai pentru că a ştiut să-şi ţină gura mare, închisă.
При нас е само, защото знае, как да си държи устата затворена.

A divorța numai pentru că nu îți place un bărbat e așa de stupid ca
Да се разведеш само, защото не обичаш един мъж, е почти толкова глупаво,

Dar numai pentru că nu-mi amintesc cine esti,
Но само, защото не помня кой си не означава,

Nu numai pentru că este mai distractiv,
Не само, защото там е по-забавно,

Nu ne mântuim numai pentru că suntem creştini
Ние не се спасяваме, защото просто сме православни християни

Haddie, sunt foarte mândru de tine, nu numai pentru că ai câştigat,… ci şi pentru cum te-ai comportat.
Хади, много се гордея с теб не само, защото спечели, но и затова как направи кампанията.

Nu numai pentru că a trăit cu 150 de ani înaintea lui Sassetta,
Не само, защото е живял 150 години преди Сасета,

Astăzi, ţi se poate părea incredibil capacitatea de a desena o figură pe băț, dar numai pentru că nu știi cum să faci acest lucru.
Днес може да ви изглежда невероятно да можете да нарисувате човече, но това е само, защото все още не можете.

Nu, nu-l poţi lua pe Hudson de lângă mine, numai pentru că am avut o noapte fierbinte.
Не, не можеш да ми вземеш Хъдсън само, защото имах гореща среща снощи.