NEPOATEI TALE - превод на Български

• внучките ти
• племенницата ви

Примери за използване на Nepoatei tale на Румънски и техните преводи на Български

Eu doar am vrut sa simti putina bucurie in viata ta, Nasterea nepoatei tale.
Просто исках да имаш малко радост в живота си, раждането на внучката ти.

Nu voi reuşi să ajung până la ora 9, dar urează-i nepoatei tale la mulţi ani din partea mea.
Няма да успея за 9 часа, но честити рождения ден на племенницата си от мен.

Îmi pare rău s-o spun dar o să-i dau nepoatei tale nota mică la purtare.
Много съжалявам… но написах на племенницата ти слаба оценка за поведение.

Vrei să lucrez cu animalul ăsta după ce i-a făcut fiicei mele, nepoatei tale?
Очакваш да работя с това животно, след стореното на дъщеря ми? На твоята внучка?

Sper că nepoatei tale îi va plăcea ursuleţul.
Надявам се племенницата ти да харесва мечета,

Dacă nu, în curând îi voi mulţumi nepoatei tale că s-a obosit să străbată toată această distanţă
В противен случай ще благодаря на племенницата ви, че е изминала целия този път

Deci, dispariţia nepoatei tale… nu are legătură cu ce s-a întâmplat în Georgetown?
Значи, изчезването на внучката ви… не е свързано със случилото се в Джорджтаун?

o să vinzi poneiul nepoatei tale ca să-ţi plăteşti facturile.
ще ти се наложи да продадеш понито на внучка си за да платиш сметката на адвокатите си..

Prinţul Moştenitor va fi fie al fiicei tale, fie al nepoatei tale… Îl voi ţine în şah pe Prinţul Hodong până când se va naşte un Prinţ cu sânge Biryu.
Дали ще е син от дъщеря ви или племенницата ви, ще държим принц Ходонг под контрол, докато не се роди принц, в чиито вени тече кръвта на Пирю.

nu vom arestat pe adevăratul de moartea fiicei şi nepoatei tale.
не хванем истинският виновник за смъртта на дъщеря ви и племенницата ви.

Penrtu că ai chemat politia as putea să-i rup picioarele nepoatei tale si să o pun să cersească,
Спаси ме… Деви Прашад, чу ли? Заради мръсния номер, който ни… изигра днес- с полицията, бих могъл да счупя крака на внучката ти и да я пратя да проси

si ai vreau să-i iei nepoatei tale o arma cadou de Crăciun,
е Коледа или нещо такова, и искате да купите на племенницата си оръжие, тогава брат й ще завижда,

ce a curmat viaţa nepoatei tale şi a fratelui tău acum 10 ani.
злополучна любов, която сложи край на живота на племенницата ти и брат ти преди 10 години.

M-am întâlnit cu nepoata ta, nu e prea sănătoasă, nu?
Тъкмо се натъкнах на племенницата ти. Тя не беше там нали?

Lupul pe care nepoata ta l-a vazut cu mine… era un animal de companie.
Вълкът, който племенницата ти видя с мен, е опитомен.

Asta nu e nepoata ta, ea e.
Не това е племенницата ти, а това.

Despre nepoata ta.
За племенницата ти.

Nepoata ta, Arabella!
Племенницата ти, Арабела!

Am cumpărat un cadou pentru nepoata ta.
Купих подарък за племенницата ти.

Eu sunt Ingrid, nepoata ta.
Аз съм Ингрид, племенницата ти.