NEPROFESIONIST - превод на Български

• непрофесионален
• непрофесионално
• професионално

Примери за използване на Neprofesionist на Румънски и техните преводи на Български

Acuzaţii nefondate care nu sunt susţinute de nimic şi care sunt reluate într-un mod neprofesionist.
Безпочвени обвинения, които не се подкрепят от нищо, се повтарят по един аматьорски, непрофесионален начин.

E cel mai iresponsabil şi neprofesionist lucru de care am auzit în viaţa mea!
Това е най- безотговорното и непрофесионално нещо, за което съм чувал през живота си!

sunt de acord să fiu clasificat de Deltastock ca Client neprofesionist;
съм съгласен/а да бъда категоризиран/а от„Делтасток” АД като непрофесионален клиент;

Când mustrez pe cineva pentru că este total neprofesionist şi… prost… mă aştept ca cel puţin să pretindă
Когато смъмрям някой затова, че се държи непрофесионално и… глупаво, очаквам от тях поне да се правят,

Încercarea de a discredita exercițiile este un lucru extrem de neprofesionist", a spus președintele Belarusului, Aleksandr Lukanșeko.
Опитът да се дискредитират ученията е крайно непрофесионален", заяви президентът на Беларус Александър Лукашенко, цитиран от Reuters.

Tratarea neprofesionist, utilizarea antibioticelor,
Непрофесионално лечение, използването на антибиотици,

construcția la scară largă, instrument neprofesionist va fi cea mai bună alegere.
не планирате да започне мащабно строителство, непрофесионално инструмент ще бъде най-добрият избор.

Cred că asta ar fi… un lucru foarte neprofesionist pe care să-l fac în afacerea mea.
Аз си мисля, че това… би било много непрофесионално от моя страна, в моя бизнес.

iresponsabil si neprofesionist.“.
безотговорно и непрофесионално.

acesta va apărea ca fiind ieftine şi neprofesionist, astfel încât aveţi nevoie pentru a găsi o imprimantă.
на домашния си компютър, то ще се покаже като са евтини и непрофесионално, така че трябва да се намери принтера.

ofera performanta unei masini de circuit, de care se poate bucura din plin chiar si un conducator auto neprofesionist.
осигурява ефективност на ниво, което могат да ползват в пълна степен дори непрофесионалните шофьори за ежедневна употреба.

Ca atare, prejudiciul procedura în sine nu poate fi, dar dacă ai unele contraindicații și neprofesionist de masterat pot apărea unele complicații.
Като такава вреда на самата процедура не може да нанесе, но все пак при наличието имате някои противопоказания и непрофесионално майстор може да възникнат някои усложнения.

Pe scurt, d-nă, partenerul meu și îmi cer scuze sincer pentru jena pe dl Del Rey pentru comportamentul nostru inutile și neprofesionist.
На кратко, госпожо, аз и партньорът ми искрено се извиняваме за дето изложихме г-н Дел Рей с нашата несъобразителност и непрофесионализъм.

care sunt reluate într-un mod neprofesionist.
се повтарят отново и отново по аматьорски.".

În cazul în care echipamentul tehnic poate fi utilizat de un consumator, respectiv de un operator neprofesionist, producătorul trebuie să ia în considerare acest aspect în conceperea și construirea echipamentului tehnice.
Когато машината може да бъде използвана от един потребител, тоест от непрофесионален оператор, производителят би трябвало да взема това предвид по време на нейното проектиране и изработване.

setul de baterii reîncărcabile trebuie să fie ușor de extras de către orice persoană(fie utilizator neprofesionist, fie prestator profesionist de servicii de reparații),
Модулът от акумулаторни батерии трябва да бъде лесен за изваждане от един човек(независимо дали непрофесионален потребител или професионален доставчик на ремонтни услуги)

acest lucru înseamnă abandonarea modelului neprofesionist şi introducerea unui model conform standardelor NATO",
министерството на отбраната това означава изоставяне на непрофесионалния модел и въвеждане на модел,

neglijent şi neprofesionist într-o societate post-conflictuală volatilă,
безотговорна и непрофесионална журналистика в едно нестабилно общество в период след конфликти,

In plus, se va clarifica faptul că orice neprofesionist(de exemplu, grădinarii privați)
Освен това се изяснява, че всички непрофесионални(напр. частни) градинари могат да

împotriva poliției în ansamblu, ci împotriva comportamentului neprofesionist al anumitor persoane.
а само срещу непрофесионалното поведение на отделни нейни служители.