NESIGURANȚEI - превод на Български

• несигурност
• несигурността

Примери за използване на Nesiguranței на Румънски и техните преводи на Български

totul a fost doar rezultatul nesiguranței tale(și, uneori, doar despre asta e vorba), fii sincer și recunoaște.
причината е голямата ви, груба несигурност(а, повярвайте ми, понякога наистина е тя), бъдете честни.

Întoarceți-vă să regret să nu fiți curajoși din cauza temerilor și a nesiguranței și totuși să fi fost atunci când ceea ce am câștigat nu era fericire, ci confort.
Върнете се, за да съжалявате, че не сте били смели заради страховете и несигурността си и все пак сте били, когато това, което спечелих, не беше щастие, а утеха.

descoperi câte lucruri nebunești ți-au trecut prin cap(dar pe care nu le-ai făcut din cauza fricii, nesiguranței sau scuzelor), rămâi cu un gust amar.
откривайки колко луди неща са минали през умовете ни(които не сме направили поради страх, несигурност или извинения) оставя горчив вкус в устата ни.

Poate că cel mai bun mod de a face față nesiguranței și emasculației este să lucrezi împreună
Може би най-добрият начин да се справите с несигурността и емоционалността е да работите заедно

PAC-ul curent deja ajută fermierii să facă față nesiguranței profesiei lor prin susținerea financiară(tranzacții directe),
Настоящата ОСП вече помага на земеделските стопани да се справят с несигурността на своята професия чрез подпомагане на доходите(преки плащания),

Sentimentul nesiguranței, întărit de reproșurile profesorilor
Усещането за несигурност, подсилено от упреци от учители

rezultatul fiind o reducere a individualizării riscului, a nesiguranței veniturilor, a precarității și mai ales o reducere a riscului de sărăcie.
на несигурността по отношение на доходите, на несигурността като цяло, и по-специално на риска от бедност.

Când privești din această perspectivă, începe să fie clar de ce are capacitatea unică de a ne da posibilitatea să facem față nesiguranței, să avem încredere în necunoscuți,
Когато видите доверието през тази призма, започва да се изяснява откъде идва уникалната му способност да ни позволява да се справяме с несигурността, да се осланяме на непознати,

victime ale sărăciei sau ale nesiguranței și fie ei excluși, în propria țară, de la beneficiile
страдащи от бедност и несигурност и изключени в собствената си страна от социалните придобивки,

concurenții săi care au ca efect reducerea nesiguranței strategice a companiei în cauză(în ceea ce privește costurile de producție,
обмен на информация между вас и вашите конкуренти, чрез които се намалява вашата стратегическа несигурност на пазара(по отношение на разходите за производство,

a mărimii limitate a pieței, a nesiguranței privitoare la cerere și a lipsei de
ограничените мащаби на пазара, несигурността по отношение на търсенето

realitate a nesiguranței, ei bine,
на истинската несигурност, хората все така ще чуват"конкурентоспособност”,

Salutarea participării pe scară largă la Ziua europeană de mobilizare împotriva austerității și nesiguranței organizată de sindicate la 29 septembrie 2010,
Приветстване на широкото участие в Европейския ден на мобилизация срещу строгите икономии и несигурността, организиран от синдикатите на 29 септември 2010 г.,

viața ne aduce nesiguranțele și mizeriile de zi cu zi.
животът ни носи несигурност и дневни нещастия.

Ele se nasc din teamă și nesiguranță noastre despre viitor.
Раждат се от нашия страх и неувереност в бъдещето.

Nesiguranța metodei naturale.
Ненадеждността на естествения метод.

Am tot timpul această nesiguranță că n-aș fi o mamă suficient de bună.
Винаги съм имала съмнения, че не съм достатъчно добра майка.

Dacă acceptăm acea nesiguranță, devine AVENTURĂ.
Ако приемем тази неопределеност, тя ще се превърне в приключение.

Nesiguranța și oboseala din primele zile sunt absolut normale.
Усещането на умора и изтощение в първите месеци на бременността е напълно нормално.

În plus, îi creează un sentiment de nesiguranță.
В същото време създава чувство на неопределеност.