NETEZEȘTE - превод на Български

• изглажда
• заглажда

Примери за използване на Netezește на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, finisajul simplu și mat de vestiare netezește acest efect și face bucătăria foarte elegantă.
Простото и матово покритие на шкафовете обаче омекотява този ефект и прави кухнята много стилна.

iar peria îmbunătățește circulația sângelui și netezește părul nesăbuit.
четката подобрява циркулацията на кръвта и омекотява непокорната коса.

conține active substanțe nutritive, cum ar fi D-alfa-alfa-tocoferol dovedită acțiunea de întinerire și netezește efect.
съдържащ активни хранителни вещества, като D-алфа-алфа-токоферол е с доказано действие на подмладяване и разглаживающим ефект.

Acționează ușor fără a deteriora capilanele blânde, în timp ce netezește tenul și curăță profund pielea.
Действа нежно, без да уврежда деликатните капиляри, докато изравнява тена и дълбоко почиства кожата.

ajută la eliminarea ridurilor faciale, netezește pielea, face tenul de un jucător proaspăt
помага за премахване на бръчки по лицето, омекотява кожата, прави тена свеж

Extractul de Aloe vera Aloe hrănește, netezește, relaxează și stimulează profund pielea,
Алое Вера екстракт Алое подхранва, омекотява, релаксира и дълбоко стимулира кожата,

Eliminarea ridurilor- după îmbunătățirea metabolismului și netezește normale structura pielii, chiar ridurile profunde.
Отстраняване на бръчките- след подобряване на структурата на кожата, метаболизмът се нормализира и дори дълбоките бръчки се изглаждат.

Datorită formulei sale concentrate, acesta netezește cuticula și restabilește structura părului de-a lungul întregii lungimi.
Благодарение на концентрираната си формула, тя изглажда кожичките и възстановява структурата на косата по цялата дължина.

Îmbunătăţeşte tonusul pielii şi luptă împotriva pigmentarii Pulberea de perle naturale este o„umplutură“ ecologic unică, care netezește liniile în timp ce hrăneşte pielea cu aminoacizi,
Подобрява кожния тон и пигментацията. Прахът от естествени перли е уникален органичен пълнеж, който изглажда линиите на кожата, като същевременно я подхранва с аминокиселини, протеин

De asemenea, crește capacitatea părului de a absorbi substanțele nutritive, le netezește astfel încât acestea devin mai strălucitoare,
Освен това увеличава способността на косата да абсорбира хранителни вещества, изглажда ги, така че те стават по-лъскави,

care elimina excesul de radicali liberi și de colagen, care netezește pielea, are grijă de ei,
които елиминират излишната на свободните радикали и колаген, който изглажда кожата, се грижи за нейната влага,

Ea netezește toate asperități și denivelări ale structurii parului deteriorat,
Тя изглажда всички грапавини и неравности на повредени структурата на косъма,

O cremă bună anti-rid este una care nu numai că le netezește, ci vă permite să întineri în mod semnificativ caracteristicile feței,
Един добър крем против бръчки е този, който не само ги изглажда, но също така ви позволява значително да подмладявате черти на лицето,

vor deveni un element care netezește contrastul dintre cele două culturi. Dormitor interior.
ще се превърне в елемент, който изглажда контраста между двете култури. Спалня интериор.

Cu toate acestea, atunci când se stabilesc ar trebui să fie preocupat de prezența stratului izolator, care netezește nereguli, are proprietăți de izolare termică-șoc absorbant, sunet și.
Въпреки това, когато се определя трябва да бъдат загрижени за наличието на изолационния слой, който изглажда нередности, има шок-абсорбиращ, звукови и топлоизолационни качества.

Promisiunile producătorului: serul relaxeaza muschii faciali, netezește ridurile mimice(NU adincimi)
Обещанията на производителя: серума отпуска лицевите мускули, изглажда мимическите(НЕ дълбоки)

va fi ridurile profunde mai puțin pronunțate, netezește ridurile din jurul ochilor,„umple“
забележите след няколко употреби, ще бъдат по-слабо изразени дълбоки бръчки, изглажда бръчките около очите,“запълва”

ar putea ajuta la tulburări vegetative-vasculare(în special femeile în menopauză), netezește, de asemenea, manifestare vie a tulburărilor cerebrale în accidentul vascular cerebral ischemic și leziuni cerebrale traumatice.
тя може да помогне в вегетативните-съдови заболявания(особено жените в менопауза), също така изглажда ярко проявление на мозъчни разстройства в исхемичен инсулт и травматични мозъчни наранявания.

cele mai profunde netezește și reduce inflamația
дори и на най-дълбоките изглажда и намалява възпалението

înmoaie și netezește facilitează simptomele de psoriazis,
омекотява и изглажда улеснява симптомите на псориазис,