ИЗГЛАЖДА - превод на Румънски

• netezește
• netezeste
• netezeşte
• pare
• catifelează
• plumps
• netezind

Примери за използване на Изглажда на Български и техните преводи на Румънски

Тя се изглажда, губи еластичност,
Acesta se aplatizeaza, pierde elasticitatea,

Изглажда външната тапицерия
Îndepărtați tapițeria exterioară

Изглажда повърхността, полира малките бръчки;
Curăță suprafața, lustruie ridurile mici;

Използването на часовите зони изглажда тези разлики и улеснява значително комуникацията.
Folosirea fusurilor orare elimină aceste diferenţe şi face comunicarea mai eficientă.

Постепенно изглажда бръчките по кожата му.
Îndepărta treptat ridurile pe piele.

И това изглажда нещата?
Şi asta justifică totul?

Кондиционерът изглажда пухкавата, пореста коса.
Balsamul smulge părul pufos și poros.

Изглажда и уеднаквява тена.
Imbraţişează şi iartă umbra.

Съставът на четири подмладяващи съставки ефективно изглажда бръчките, дори имитиращите.
Compoziția a patru ingrediente de întinerire elimină în mod eficient ridurile, chiar și cele imitative.

Провитамин В5 изглажда кожата и насърчава възстановяването й.
Provitaminul B5 lămuri pielea și promovează regenerarea acesteia.

Перфектно изглажда и почиства повърхността.
Îndepãrteazã perfect și curãțã suprafața.

Изглажда страхотно момичета…- А-ха.
Arată foarte bine, fetelor.

Изглажда има мистериозна връзка между болестта й и Нищото.
Se pare că există o stranie legătură între boala Reginei şi Nimic.

Изглажда фините линии;
Îndepărtează liniile fine;

Изглажда, че е само навехната.
Se pare că e doar o luxaţie.

След първото приложение ще видите колко бързо кожата изглажда и става по-здравословна.
După prima aplicare, veți vedea cât de repede pielea se calmează și devine mai sănătoasă.

Елиминира раздразнителността, успокоява и изглажда проявите на невротични реакции.
Elimină iritabilitatea, calmează și ușurează manifestarea reacțiilor neurotice.

Първи слой- основа, която абсорбира боята и изглажда съществуващите неравности;
Primul strat- baza pentru absorbția vopselei și netezirea denivelărilor existente;

Видимо подобрява кожата и изглажда фините линии.
Ea întărește pielea și estompează liniile fine.

Често се предписва обичайно лечение, което донякъде изглажда симптомите на заболяването.
Adesea, este prescris un tratament convențional, care ameliorează oarecum simptomele bolii.