NEVOIAȘI - превод на Български

• нуждаещите се
• в нужда
• бедни
• нуждаещи се
• най-нуждаещите се

Примери за използване на Nevoiași на Румънски и техните преводи на Български

Este vorba de a ne deschide la necesitățile fraților noștri suferinzi și nevoiași de ajutor, ferindu-ne de egoism
Става дума да се отворим за нуждите на нашите страдащи и нуждаещи се братя, отричайки егоизма

proiectele lor care împărtășesc aceleași valori: sprijinirea oamenilor nevoiași și capacitatea de autosusținere pe termen lung.
които отговарят на следните две условия- да помагат на хората в нужда и да могат да се самоиздържат в дългосрочен план.

Gratis Aahar este o inițiativă de a aduce zâmbetul pe fața de oameni flămânzi și nevoiași.
Безплатни Aahar е инициатива, за да донесе усмивка на лицето на гладни и нуждаещи се хора.

Da, am vrut doar să eliberăm niște spațiu Pentru cei mai nevoiași.
Да, ние просто исках да освободите малко двуетажно пространство за тези, които още са в нужда.

vă poate face puțin mai nevoiași.
което от своя страна може да ви направи малко нуждаещи се.

a strâns o mie de pături pentru oamenii nevoiași. Despre….
събрала хиляди одеяла за нуждаещи се хора. За….

Mama Teresa și-a dedicat viața ajutării celor mai vulnerabili și nevoiași membri ai societății.
състрадание, Майка Тереза посвети живота си на помощ на най-уязвимите и нуждаещи се членове на обществото.

felul de jucării și cadouri copiilor nevoiași.
хората даряват всякакви играчки и подаръци на нуждаещи се деца.

Țintele predilecte erau mamele singure, părinții nevoiași, femeile aflate în instituții psihiatrice și cei care căutau ajutor prin serviciile de asistență socială
Мишени били самотните майки, бедните родители, жените в психиатрични отделения и всички потърсили помощ от социалните служби

blonda, nevoiași.
блондинки… неудовлетворени.

este posesorul tuturor lucrurilor, iar cel ce nu Mă iubește se numără printre cei sărmani și nevoiași.
е наистина от бедните и нуждаещите се. Това е, което разкри Пръстът на Славата и Блясъка.

cei care servesc pe cei săraci sau cei care le împrumută celor nevoiași fac mai bine decât cei care cumpără indulgențe.
онзи който дава на бедните или заема на нуждаещите се прави по-добро дело от онзи който купува индулгенции.

să-i sprijină pe cei nevoiași.
да подкрепят хората в нужда.

cred că suntem nevoiași.- Ajutați-mă.
дава допълнителни неща ако си мислят, че сме бездомни.

de a lua o doar pentru a scăpa de propriul comportament nevoiași.
само за да се измъкне от собствения си нуждаещите поведение.

Nu, e vorba de tată și fiu fiind vulnerabili la nevoiași femei ca Dani si Ana.
Не, това е заради баща и син да бъдат уязвими към нуждаещи се жени като Дани и Ана.

ajutor ajung într-adevăr la cei mai nevoiași?
парите за развитие и помощ отиват до хората, които се нуждаят най-много?

Tone de mâncare sunt aruncate anual în loc să ajungă la oamenii nevoiași.
У нас годишно се изхвърлят близо 40 000 тона храна, вместо да стигнат до социално слабите хора.

De asemenea, această valoare afectează plata ajutoarelor cetățenilor nevoiași- așa-numita asistență vizate.
Също така, тази стойност се отразява върху изплащането на помощи за социално слаби граждани- така наречената целева помощ.

conflictelor care cresc numărul celor excluși și nevoiași.
които увеличават броя на изключените и на нуждаещите се.