НУЖДАЕЩИТЕ СЕ - превод на Румънски

• nevoiași
• au nevoie
• nevoiaşi
• nevoiasi
• nevoiase
• nevoiașe

Примери за използване на Нуждаещите се на Български и техните преводи на Румънски

Правилно е да се осигури хуманитарна помощ за нуждаещите се.
Este corect să furnizăm ajutor umanitar pentru persoanele în nevoie.

Не е задължително да си богат, за да помагаш на нуждаещите се.
Nu trebuie să fii un om bogat ca să-ţi ajuţi semenii aflaţi în nevoie.

Чудя как може да се помогне на нуждаещите се?
Cum poți să îi ajuți pe cei aflați în nevoie?

Дайте им банкноти. Дайте на нуждаещите се банкноти.
Dati-le bancnote, dati-le bancnote nevoiasilor.

не може да помага на нуждаещите се.
nu putem salva oamenii care au nevoie să fie salvați.

Аз съм обсебена в подпомагане на нуждаещите се.
Sunt un pic obsedat pentru a ajuta la nevoie.

Просто използвам таланта си да помагам на нуждаещите се.
Îmi folosesc doar îndemânarea pentru a ajuta nevoiaşii.

С какво тази православна църква е показала грижа за нуждаещите се?
Cum a arătat Biserica că se îngrijește de cei aflați la nevoie?

Как да помагаме на нуждаещите се.
Cum îi ajutăm pe cei în nevoie.

Нашите дарения за Фондацията гарантират дълготрайна промяна в нуждаещите се общности.
Contribuţiile fiecărui rotarian la fundaţie asigură posibilitatea schimbării durabile a comunităţilor aflate în nevoie.

Работата ми е да помагам на нуждаещите се.
Să-i ajut pe cei neajutoraţi e treaba mea".

Около 1000 са нуждаещите се.
Acel 1 din 1000 are nevoie de ceilalți.

Щом си прибереш дяла, раздавам останалото на нуждаещите се.
După ce-ţi iei tu partea şi eu îi ajut pe cei neajutoraţi, rămân lefter.

Събраните пари ще бъдат преведени по сметките на нуждаещите се млади хора.
Fondurile obținute vor fi donate în contul tinerei aflate în nevoie.

Занесох храна на нуждаещите се.
Am dus nişte provizii celor care au mare nevoie de ele.

Колко са нуждаещите се.
Câţi din voi au nevoie de.

Исус не бил„отблъснат“ от бедните и нуждаещите се;
Isus nu a fost întrerupt de cei săraci și în nevoi;

имат свои собствени благотворителни организации, които помагат на нуждаещите се деца, въвлечени.
au propriile lor organizații de caritate care ajuta copiii nevoiași implicate.

Гарантирате достъп на нуждаещите се от международна защита хора на външните граници на Европа.
Garantarea accesului persoanelor care au nevoie de protecție internațională la frontierele externe ale Europei.

Така например, през 2012 г. Джулия бе назначена за член на експертната група на програмата, за да помогне на нуждаещите се жертви на политически репресии.
De exemplu, în 2012, Julia a fost numită membru al grupului de experți al programului pentru a ajuta victimele nevoiași de represiune politică.