NEVROZA - превод на Български

• невроза
• неврозата
• неврози
• неврозите

Примери за използване на Nevroza на Румънски и техните преводи на Български

Nu este nevoie de toate astea nevroza.
Няма нужда от всичката тази нервност.

Uneori, ca urmare a fricii, se dezvoltă nevroza- o tulburare reversibilă a psihicului care apare sub influența unor circumstanțe traumatice.
Понякога в резултат на страх се развива невроза- обратимо разстройство на психиката, което се проявява под влияние на травматични обстоятелства.

În plus, cu stresul și nevroza, de obicei, oamenilor nu le pasă mult de calitatea
Освен това, при стрес и невроза, хората обикновено не се интересуват много от качеството

De asemenea, trebuie remarcat faptul că nevroza în sine poate fi cauzată de o altă patologie.
Също така трябва да се отбележи, че неврозата може да бъде причинена от друга патология.

femeile cele mai sensibile la nevroza stomacului se află în intervalul de vârstă cuprins între douăzeci și patruzeci de ani.
които са най-податливи на невроза на стомаха, са във възрастовия интервал от двадесет до четиридесет години.

Bolile introspecţiei- nevroza, neuranestia şi stările similare- care deposedează viaţa de atâta bucurie sunt cauzate de dragostea de sine excesivă.
Болестите на интроспекцията- неврози, неврастения и подобни състояния, които ограбват от живота толкова много радости, се причиняват от извънредно силно Себелюбие.

ameliorează nevroza, îmbunătățește vorbirea
облекчава неврозата, подобрява речта

Una dintre cauzele unui spasm în gât este nevroza, prin care trebuie să înțelegem întregul sistem de tulburări nervoase care au o natură reversibilă.
Една от причините за възникването на спазми в гърлото е невроза, която трябва да се разбира като цялостна система от нервни заболявания, които са обратими по природа.

Homosexualitatea lor, singuratatea lor, nevroza lor, prostia lor, chiar si masculinitatea lor.
Педерастията им, самотата им, неврозите им, раздразнителността им, слабостите им, или понякога дори мъжествеността им.

Pe lângă factorii sociali și psihologici, nevroza poate fi cauzată de cauze biologice care cauzează activitatea organelor și sistemelor interne.
В допълнение към социалните и психологически фактори, неврозата може да бъде причинена от биологични причини, които причиняват работата на вътрешните органи и системи.

Problema pe termen scurt a voinței însoțește nevroza și psihopatia, caracterizată printr-o scădere a stimulului
Краткосрочното нарушение на волята придружава неврози и психопатия, характеризиращи се с намаляване на стимула

Vidul existenţial, care este nevroza de masă a prezentului,
Екзистенциалният вакуум, който е масовата невроза на сегашното време,

Trebuie exclusă psihopatia, nevroza, schizofrenia, tulburările afective
Необходимо е да се изключат психопатията, неврозите, шизофренията, афективните разстройства

Disstonia neurocirculativă sau nevroza inimii este o disfuncție a sistemului cardiovascular,
Невроциркулаторната дистония или неврозата на сърцето е неизправност на сърдечно-съдовата система,

Fiecare epoca are propria sa nevroza colectiva si are nevoie de propria psihoterapie pentru a-i face fata.
Всяка епоха има своите неврози и всяка епоха има нужда от собствена психотерапия.

este necesar să se determine ce anume provoacă nevroza, deoarece nu va aduce decât un tratament simptomatic al succesului în această chestiune.
е необходимо да се определи какво точно причинява невроза, защото само симптоматично лечение на успеха по този въпрос няма да донесе.

Pentru a distinge nevroza de alte patologii mentale, este nevoie de ajutorul unui specialist calificat.
За да се разграничат неврозите от други психични патологии, е необходима помощта на квалифициран специалист.

Depresia neurotrofică, împreună cu nevroza, conduce la apariția atacurilor psihice și a isteriei.
Невротичната депресия, заедно с неврозата, води до появата на психични атаки и истерия.

Se poate largi notiunea de"nevroza familiala", vorbindu-se de"nevroza sociala", de nevroza masculina sau feminina.
Понятието„семейни неврози” може да се разшири и да се говори за„социални неврози”, за неврози при мъжете и при жените.

Nevroza la copii se referă la defecte ale unei stări mentale de natură reversibilă,
Невроза при деца се отнасят до дефекти на психичното състояние на обратимо естество,