NEVROZEI - превод на Български

• невроза
• неврози
• неврозата
• неврозите

Примери за използване на Nevrozei на Румънски и техните преводи на Български

Unii autori, în cazul nevrozei din copilărie, adaugă la cele trei tipuri clasice de frică nevrotică.
Някои автори, в случай на детски неврози, се добавят към трите класически видове невроза..

Eşti un sclav al nevrozei tale. Şi tu te atârni de fiica ta,
Роб си на неврозата си и се държиш за дъщеря си,

În cazul în care apare apariția unui spasm gât datorită nevrozei, atunci principalele metode de tratament în acest caz sunt.
В случай, че възникне възпаление на гърлото поради невроза, основните методи на лечение в този случай са.

În cazul nevrozei(cel mai adesea isteric),
При неврозите(най-често истерични),

depresiei, nevrozei și iritabilității.
депресия, неврози и раздразнителност.

cursul cronologic al nevrozei poate duce la dezvoltarea personalității neurotice.
хроничният ход на неврозата може да доведе до развитие на невротична личност.

Dacă puteți numi în mod clar momentul în care ați simțit primele simptome ale nevrozei, înseamnă că puteți ajunge la cauza singură fără ajutorul unui psiholog.
Ако можете да определите ясно времето, когато почувствахте първите симптоми на невроза, а след това и причината, можете да се разпаднете без помощта на психолог.

Boli neurogenice și psihogenice- de diferite tipuri și origini ale nevrozei și psihozei, distoniei vegetative-vasculare.
Неврогенни и психогенни заболявания- различни видове и източници на неврози и психози, вегетативно-съдова дистония.

Ea se îndreaptă spre surf ca o metodă de a face față căsniciei părinților, nevrozei mamei și problemelor fratelui ei cu drogurile.
Сърфът е нейният начин да се справи с проблемните в семейството си, неврозата на майка си и наркотичната зависимост на брат си.

iar manifestările aritmiei cardiace și ale nevrozei dispar.
проявите на сърдечна аритмия и невроза изчезват.

al leziunilor oraginice, al nevrozei sau al impactului substanțelor toxice neurotropice.
с нейните орагинични лезии, неврози или от въздействието на невротропни токсични вещества.

Această afecțiune se poate datora diferitelor boli ale sistemului cardiovascular, nevrozei sau intoxicației.
Това състояние може да се дължи на различни заболявания на сърдечно-съдовата система, невроза или интоксикация.

să credem că tratamentul nevrozei stomacului nu este necesar,
че стомашната невроза не изисква лечение,

Mecca nevrozei, fără a fi în același timp campionul european la productivitatea orară.
Меката на неврозите, без да бъде едновременно европейски първенец в почасовото(нормираното) производство.

În psihanaliză, Freud a folosit conceptul de catharsis în sensul dezvăluirii cauzelor nevrozei prin tulburări emoționale intense
В психоанализата Фройд използва концепцията за катарзис в смисъл на разкриване на причините за неврозата чрез интензивни емоционални вълнения

Clasele la școală devin apoi cauza nevrozei, atunci când cerințele pentru copil nu se potrivesc cu capacitățile sale și el rămâne în urma la disciplinele școlare.
Класовете в училище след това се превръщат в причина за невроза, когато изискванията за детето не съответстват на неговите способности и той изостава в учебните предмети.

Dacă apariția nevrozei este asociată cu diverse anxietate,
Ако появата на невроза е свързана с различни тревожности,

Situațiile care ar putea declanșa dezvoltarea nevrozei sunt destul de comune
Ситуации, които биха могли да предизвикат развитието на неврози, са доста чести

Mecca nevrozei, fără a fi în același timp campionul european la productivitatea orară.
Меката на неврозите, без да бъде едновременно европейски първенец в почасовото(нормираното) производство.

Cauza nevrozei faringelui este înfrângerea terminațiilor nervoase din creier responsabilă de starea ei.
Причината за невроза на фаринкса е поражението на нервните окончания в мозъка, отговорни за нейното състояние.