NIMENI NU A AVUT - превод на Български

• никой нямаше
• никой не е имал
• не са
• никой не е бил
• никой не се

Примери за използване на Nimeni nu a avut на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu a avut timp sa invete pe cineva ca mine.
Никой никога не е отделял време да помага на някой като мен.

Nimeni nu a avut vreodată vreo înţelegere ca asta.
Никой не е получавал такова предложение.

Nimeni nu a avut niciodată un cuvânt rău.
Никога не е правил нищо лошо.

Nimeni nu a avut vreodată aşteptări de la mine.
Никой никога не е имал някакви очаквания от мен.

Nimeni nu a avut de-a face cu asta.
Никой не е натискал копчето.

Nimeni nu a avut grijă de mine aşa cum a avut el?
Никой не се е грижил за мен, така както той?

Nimeni nu a avut geniul de picta capodopera,
Никой никога не е имал гения да нарисува този шедьовър,

Ce am făcut până acum, nimeni nu a avut de suferit.
От това, което правя, никой не е пострадал.

Incidentul a avut loc vineri seara, iar din fericire, nimeni nu a avut de suferit.
Инцидентът станал в неделя и за щастие никой не е пострадал.

M-am ridicat mödsamt, nimeni nu a avut puterea să mă ajute,
Имам mödsamt, никой нямаше сили да ми помогне,

A fost o piesă de teatru în care nimeni nu a avut SIDA, dar personajele au vorbit despre modul în care aceasta a fost de gând să-și schimbe viața“.
Това е игра, в която никой не е имал СПИН, но героите говорят за това как тя щеше да промени живота си".

Chiar ieri, nimeni nu a avut șansa să-și recâștige tinerețea fără chirurgie plastică,
Вчера никой нямаше шанс да върне младите без пластична хирургия,

În urma incendiului nimeni nu a avut de suferit, iar focul a deteriorat o parte din secțiunea motorului.
При инцидента не са пострадали хора, пожарът е унищожил част от двигателния отсек на колата.

Ai aceeasi varsta cu tatal meu… nimeni nu a avut obraz sa vorbeasca asa cu ea.
Ти си възрастен колкото баща ми… никой не е имал безочието да й говори така.

Chiar am vrut să facem un film cu el, dar nimeni nu a avut curaj. Da.
Дори искаше да направят филм за него, но никой нямаше смелост.

Nimeni nu a avut curajul să vorbească cu mine aşa de când a murit soţia mea.
Никой не се е осмелявал да ми говори така откакто жена ми се помина.

Poate că alte şcoli ar fi avut o altă versiune de Rachel sau de Kurt, dar nimeni nu a avut un Finn.
Другите училища може и да са имали тяхна версия на Рейчъл, или Кърт, но никой нямаше Фин.

o rasa cu care nimeni nu a avut conflicte.
раса, с която никой не е имал пререкания.

Chiar și cei mai compleți participanți au reușit să revină la formular și nimeni nu a avut complicații sau reacții adverse neplăcute.
Дори и най-пълните участници успяха да се върнат към формата и никой нямаше усложнения или неприятни нежелани реакции.

Este greu de spus cine nu ne-a trecut pragul şi nimeni nu a avut opinii negative”,
Трудно е да се каже кой не ни е посетил и никой не е дал отрицателно становище”,