NIMENI NU A VRUT - превод на Български

• никой не искаше
• никой не поиска
• никой не иска
• никой няма
• никой не пожела

Примери за използване на Nimeni nu a vrut на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu a vrut să cumpere această casă de teama costurilor exorbitante de restaurare
Никой не искаше да купи тази къща, заради страха от прекомерните разходи за възстановяване

Omul pe care l-am împuşcat era pe moarte. A rugat pe toată lumea să-l omoare dar nimeni nu a vrut.
Мъжът, който застрелях той умираше в пустинята, и молеше всеки да го застреля но никой не поиска.

Yeah, nimeni nu a vrut să piardă ocazia de a petrece cu cel mai sexy burlac… din San Francisco.
Да, никой не иска да изпусне шанса да празнува с Сан Францисковия… сексапилен ерген.

În final, întregul efort a fost un eșec deoarece nimeni nu a vrut să joace în lumea virtuală a lui Castonova;
В крайна сметка, цялото усилие беше неуспех, защото никой не искаше да играе във виртуалния свят на Кейконова;

Nimeni nu a vrut să vadă următorul Megastore mare
Никой не иска да види следващата голяма шоп

Pun pariu că cele mai multe dintre lucrurile pe care le păstra în dulapuri noastre- nimeni nu a vrut gunoi.
Обзалагам се, че повечето от нещата, които пазят в нашите килери- никой не искаше боклука.

Dar directorul a fost împuşcat mortal chiar la sfârşitul ceremoniei şi nimeni nu a vrut fotografii.
Но като директорът е застрелян в края на церемонията, никой не иска снимки на класа.

Cu locuitorii care au privatizat apartamentul au existat complicații juridice foarte grave- nimeni nu a vrut să meargă din centrul capitalei de nord.
С жителите, които приватизираха апартамента, имаше много сериозни правни усложнения- никой не искаше да излиза от центъра на северната столица.

practic, nimeni nu a vrut să continue relația.
на практика никой не иска да продължи връзката.

Pentru că s-ar putea să fi rătăcit și, dacă sa întâmplat asta, nimeni nu a vrut să audă despre asta?
Защото може би съм претърпял погиване, и ако това се случи, никой не искаше да чуе за това?

Simon nu a fost singura persoană din Malia încercarea de a vinde rahat nimeni nu a vrut.
Саймън не беше единствения в Малия, който се опитваше да продаде боклуци, които никой не иска.

Când m-am ieșit din vestiar după dușul meu, nimeni nu a vrut o poză cu mine.
Когато излезе от съблекалнята след моя душ, никой не искаше снимка с мен.

Nu am vrut s-micerscuze pentru tine oricum, _i nimeni nu a vrut svin la du_ dumneavoastr.
Не искам да ти се извинявам, и никой не иска да дойде на партито ти.

M-am născut cu psoriazis și asta mi-a făcut viața foarte dificilă pentru că nimeni nu a vrut să se apropie de mine.
Родих се с псориазис, който направи живота ми много труден, защото никой не искаше да се доближи до мен.

și lucrul care nimeni nu a vrut?"?
момиче и нещо, което никой не иска"?

a fost doar o noapte, şi nimeni nu a vrut să.
беше само едната вечер. Никой не искаше да.

Nimeni nu a vrut sa dea o aprobare Aaron pîna Jordache a decis sa intre în joc.
Никой не иска да има общо с Арън докато"Джордаш" не реши да влезе в света на тениса.

Ceea ce nimeni nu a vrut să-ți spună e că Wilkes nu sunt foarte puternici.
Никой не е искал да ти каже, че Уилкис не са много издръжливи.

Din cauza asta nimeni nu a vrut să fiu gangster, pentru că nu mă pot opri dacă încep.
И никой друг не иска, защото, ако почна, няма спиране.

Am încercat din greu să fac această vacanţă de familie perfectă dar nimeni nu a vrut.
Толкова се стараех за тази перфектна семейна ваканция която дори никой не желаеше.