NIMICITĂ - превод на Български

• унищожена
• унищожено

Примери за използване на Nimicită на Румънски и техните преводи на Български

pentru aceasta a fost nimicită ea şi ştearsă de pe faţa pămîntului.
поради което да бъде изтребен и погубен от лицето на земята.

Ezechiel 5:12 O treime din locuitorii tăi va muri de ciumă şi va fi nimicită de foamete în mijlocul tău;
Една трета част от тебе ще измрат от мор, И ще се довършат всред тебе от глад;

armata e nimicită, zdrobită, şi înfrântă.
нашата армия е разгромена, очукана и пребита.

societatea sudariană este practic nimicită.
сударианското общество е почти изчезнало.

puterea sângelui va fi nimicită.
към Светите Тайнства и силата на кръвта ще се отмие.

după 134 de ani împărăţia lui Iuda a fost nimicită de Nebucadneţar, iar locuitorii Iudeii au fost mutate în cea mai mare parte în Babilon.
в Асирия от Салманасар, а 134 години по-късно бе унищожено Юдовото царство от Навуходоносор, при което по-голямата част от жителите на Юдея бяха отведени в плен, във Вавилон.

Pentru a înlătura acest pericol trebuie nimicită însăşi încercuirea capitalistă, ori încercuirea capitalistă nu poate fi nimicită decât prin victoria revoluţiei proletare în câteva ţări europene importante.
За да се отстрани тази опасност, необходимо е да бъде унищожено самото капиталистическо обкръжение, а капиталистическото обкръжение може да бъде унищожено само при победа на пролетарската революция поне в няколко страни.

Dacă întreaga clasă a muncitorilor salariaţi ar fi nimicită de maşini, ce grozăvie ar însemna acest lucru pentru capital,
В края на краищата, ако машините бяха унищожили целия клас работници, какви ужасни времена щяха да дойдат за капитал,

Fiecare dintre aceste lumi a fost nimicită când gardienii cerului l-au avertizat pe Creator
Всеки един от тези светове бил заличен, когато пазителите от небето отишли при Създателя да му кажат,

Şi am răspuns împăratului:,, Trăiască împăratul în veac! Cum să n'am faţa tristă, cînd cetatea în care sînt mormintele părinţilor mei este nimicită şi porţile ei sînt arse de foc?''.
И рекох на царя: Да живее царят до века! как да не е посърнало лицето ми, когато градът, мястото на гробищата на бащите ми, е запустял, и портите му изгорени с огън.

însemna atunci specia umană, a fost nimicită.
приблизително 90% от тогавашния човешки вид, се погуби.

forţa răului va fi nimicită, aşteptaţi ca păcatul să dispară de pe pământ,
властта на злите люде бъде унищожена; чакайте, докато грехът изчезне от земята;

O treime din locuitorii tăi va muri de ciumă, şi va fi nimicită de foamete în mijlocul tău: o treime va
Една трета част от тебе ще измрат от мор, И ще се довършат всред тебе от глад; И една трета част ще паднат около тебе от меч;

încă din vremuri străbune. De aceea a fost nimicită cetatea aceasta.
за която вина тоя град е бил опустошен.

Au fost nimiciți 578 de porci domestici.
Тогава бяха унищожени 88 домашни прасета.

El va nimici cu sabia cetăţile din ţinutul tău;
Той ще изтреби с нож селата* ти в полето;

Vorbele din gura Sa vor nimici pe toţi păcătoşii şi pe toţi nelegiuiţii.
Словото на Неговите уста ще изтреби всички грешници и всички нечестивци.

Ar nimici George tot ce avem?
Ще разруши ли Джордж всичко, което имаме?

Au fost nimicite 607 divizii.
Бяха унищожени 607 дивизии.

Forţele noastre aeriene au nimicit avangarda germană în apropierea satului Suhodol.
Немския авангард беше разбит от нашата щурмова авиация в района на село Суходоли.