NOII NOŞTRI - превод на Български

• новите ни

Примери за използване на Noii noştri на Румънски и техните преводи на Български

Nu dormeam. M-am întâlnit cu noii noştri vecini.
Не съм спала бях на гости на нашите нови съседи.

Vreau să te prezint unuia dintre noii noştri ofiţeri, Louisa Tilton.
Исках да ви представя един от нашите нови служители, Луиза Тилтън.

Sunt aici pentru a-mi declara încrederea în noii noştri aliaţi.
Тук съм за да заявя доверието си в нашите нови съюзници.

Să bem de bun venit, pentru noii noştri fraţi!
Нека да пием за"добре дошли" на нашите нови братя!

Abia aşteptăm să ne reîntâlnim cu noii noştri prieteni!
Очакваме с нетърпение новите ни срещи с нашите нови приятели!

Fiţi bineveniţi la masă, noii noştri prieteni primitivi.
Заповядайте на нашата маса, наши нови, първобитни приятели.

Cred că noii noştri prieteni o să ne ajute să inaugurăm o nouă eră, Bill.
Смятам, че новите ни приятели ще ни помогнат да навлезем в нова ера, Бил.

În cooperare cu noii noştri prieteni care reprezintă noul Guvern Statelor unite, l-a arestat pe cel mai căutat om de pe continent.
Работейки заедно с новите ни приятели от правителството той арестува най-търсения човек на континента-.

Un toast pentru noii noştri vecini care ne-au luat sub aripa lor
Да вдигнем тост за новите ни съседи, които ни вземаха под крилото си,

o vor face noii noştri prieteni.
или ще спечелим и новите ни приятели ще го направят.

Să ajutăm noii noştri prieteni la Comandamentul Crime este un lucru,
Да помагаме на нашите нови приятели от криминалния отдел е едно,

Ultimul zvon e că noii noştri stăpâni corporatişti,
Последният слух е, че нашите нови корпоративни повелители,

Am să duc plăcintele ăstea de mere… către noii noştri vecini, ca să vedem dacă ei îi deţin pe zombii ăia bătrâni.
Ще занеса този ябълков пай на нашите нови съседи. Да видя дали имат от онези зомбита.

Un festin pe care îl vom preţui mereu, cu noii noştri prieteni din ţări străine.
Празнично пиршество, което винаги ще ценим. С нашите нови приятели от чужди земи.

să luaţi în considerare noi posibilităţi financiare pentru a îi ajuta pe noii noştri prieteni- euroobligaţiunile sunt o posibilitate,
да разгледате нови финансови възможности за подпомагане на новите ни приятели- еврооблигациите са една възможност,

iar odată cu intrarea în vigoare a modificării, noii noştri colegi vor putea să înceapă să lucreze ca deputaţi în Parlamentul European.
на изменението на протокола, а с влизането му в сила новите ни колеги ще могат да започнат работа като пълноправни членове на Европейския парламент.

Sper doar că noii noştri colegi din Parlament vor da dovadă de mai mult bun-simţ,
Надявам се само новите ни колеги от другата страна на залата да проявят повече здрав разум;

Turtle, dă-le noilor noştri prieteni cheile de la Mas'.
Костенурка, дай на новите ни приятели- ключовете за Мазератито.

Trebuie să facem impresie bună asupra noilor noştri prieteni.
Трябва да правим добро впечатление на новите ни приятели.

Noilor noştri fraţi şi surori le place să se distreze
Новите ни братя и сестри обичат да се забавляват