NOII PROPRIETARI - превод на Български

• новите собственици
• нови собственици
• новия собственик

Примери за използване на Noii proprietari на Румънски и техните преводи на Български

ei dau noii proprietari(înainte ca maestru învețe să dețină un câine).
когато му дойде времето, те дават на новите собственици(преди това учи майстор да притежавате куче).

Acest lucru va arăta câinele care s-au schimbat condițiile- acum va fi noii proprietari și ei o vor numi felul lor.
Това ще покаже на кучето, че условията са се променили- сега тя ще бъде на новите собственици и те ще го наричаме свой собствен начин.

în special deoarece noii proprietari nu şi-au achitat ratele,
най-вече поради факта, че новите собственици на се покривали вноските си,

Noii proprietari au promis să facă din Azotara liderul în producţia de îngrăşăminte artificiale,
Новите собственици обещаха да превърнат"Азотара" в лидер в производството на изкуствени торове, но продадоха най-ценната част

informațiile dvs. ar putea fi transferate către noii proprietari, astfel încât să putem continua să vă vindem produsele.
чрез сливане с друга компания, информацията ви може да бъде прехвърлена на нови собственици, за да можем да продължим да продаваме продукти.

În timp ce unii ar putea considera că acțiunile anterioare ale companiei sunt o înșelătorie, noii proprietari ai MacKeeper au depus eforturi pentru a repara reputația afectată, îmbunătățind oarecum software-ul.
Докато някои може да смятат предходните действия на компанията за измама, новите собственици на MacKeeper са положили усилия да поправят опетнената репутация чрез подобряването на софтуера.

El a spus ca achizitia portalului a fost"o chestiune de importanta vitala" intrucat noii proprietari care controleaza Index,
Той подчертава, че придобиването на портала е"въпрос от жизненоважно значение", защото новите собственици контролират Index, отделна компания- CEMP, която продава неговото рекламно пространство,

moștenitorii sunt noii proprietari ai bunurilor, indiferent că este vorba despre bunuri imobiliare,
наследниците са новите собственици на имуществото, независимо дали става въпрос за недвижимо имущество,

vechii proprietari ai fermei fuseseră implicaţi în inginerie genetică, noii proprietari aveau doar copaci hibrid,
предишните собственици на земята… са се занимавали с генно инженерство, докато новите собственици имат само хибридни дървета,

Când noii proprietari au cumpărat această casă imensă în nordul Londrei,
Когато новите собственици купиха тази огромна къща в северен Лондон,

moștenitorii sunt noii proprietari ai bunurilor, indiferent că este vorba despre bunuri imobiliare,
наследниците са новите собственици на имуществото, независимо дали то включва недвижимо имущество,

El a spus că achiziţia portalului a fost„o chestiune de importanţă vitală” întrucît noii proprietari care controlează Index reprezintă o companie separată CEMP,
Той подчертава, че придобиването на портала е"въпрос от жизненоважно значение", защото новите собственици контролират Index, отделна компания- CEMP, която продава неговото рекламно пространство,

În cazul în care are loc o schimbare în afacerea noastră, atunci noii proprietari pot utiliza datele dumneavoastră cu caracter personal în același mod care este stabilit în această notificare de confidențialitate.
Другата възможност е да придобием други фирми или да се слеем с тях. Ако нашата дейност се промени, новите собственици могат да използват личните Ви данни по същия начин, както е посочено в настоящата Политика за поверителност.

proprietatea lui a căzut în degradare, noii proprietari l-au restaurat în forma sa originală,
след смъртта му Капоне неговият имот пада в разпад, новите собственици го възстановяват в оригиналната си форма

moștenitorii sunt noii proprietari ai bunurilor imobile, ai participațiilor în societăți civile,
наследниците са новите собственици на имуществото, независимо дали то включва недвижимо имущество,

într-o casă spațioasă și Casa originală mică Noii proprietari ai acestei case mici de pe insula Sowie,
удобен дом Оригиналната малка къща Новите собственици на тази малка къща на остров Сови,

Noului proprietar?
Новият собственик?

De la noi proprietari ai casei am învățat povesti uimitoare despre cine locuia acolo.
От новите собственици на къщата научих невероятни истории за това, кой живее там.

Noua proprietară are în plan transformarea locului într-un hotel.
Новият собственик иска да я превърне в хотел.

S-au schimbat unele lucruri odata cu venirea noilor proprietari.
Но се промениха след идването на новите собственици.