NOTIFICATORUL - превод на Български

• нотификаторът
• нотифициращото лице
• нотификатора
• нотификатор

Примери за използване на Notificatorul на Румънски и техните преводи на Български

Notificatorul a primit acordul scris al autorităților competente de expediere,
Нотификаторът получи писмено съгласие от компетентните органи по изпращането,

(3) Notificatorul include în respectiva notificare informaţii cu privire la datele şi rezultatele diseminărilor aceloraşi OMG-uri sau ale aceleiaşi combinaţii de OMG-uri notificate anterior sau în curs de notificare, şi/sau îndeplinite de către notificator fie în interiorul, fie în exteriorul Comunităţii.
Нотифициращото лице включва в тази нотификация информация за данните или резултатите от освобождавания на същите ГМО или същата комбинация от ГМО, които са били или понастоящем са нотифицирани и/или които са осъществени от нотифициращото лице в рамките или извън рамките на Общността.

Atunci când notificatorul intenționează să transfere deșeuri,
Когато нотификаторът възнамерява да превозва отпадъци съгласно член 3,

În conformitate cu articolul 6 alineatul(2) din Directiva 91/414/CEE, notificatorul inițial, denumit în continuare„solicitantul”,
В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО първоначалният нотификатор(наричан по-долу„заявителят“)

(4) Notificatorul poate de asemenea să facă trimitere la datele
Нотифициращото лице може също така да се позове на данни

temeiul art. 13 alin.(2) lit.(h) din Directiva 2001/18/CE, notificatorul utilizează formularul de sinteză a notificării prevăzut în anexa la prezenta decizie.
буква з от Директива 2001/18/ЕО, нотификаторът използва формуляр за обобщена информация, посочен в приложението към настоящото решение.

este transmisă autorității competente de destinație sau de expediere de către notificatorul inițial sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil,
се изпраща до компетентния орган по местоназначение и изпращане от първия нотификатор или ако е неизпълнимо, до компетентния орган

lit.(b), notificatorul, conform prezentului articolul, trebuie să înainteze o notificare către
буква б, нотифициращото лице по настоящия член подава нотификация пред компетентния орган,

în ceea ce priveşte dosarul tehnic, notificatorul substanţei să facă trimitere la rezultatele studiilor realizate de unul
компетентните власти могат да се съгласят, че нотификаторът за това вещество може, за целите на техническото досие,

(2) În conformitate cu Directiva 2001/18/CE, notificatorul trebuie să se asigure
(2) Съгласно Директива 2001/18/ЕО, нотифициращото лице трябва да гарантира,

În vederea efectuării unei e. r. m. în cazul unei notificări efectuate în temeiul părții C din prezenta directivă, notificatorul colectează datele deja disponibile din literatura științifică
За извършването на ОРОС за нотификация по част В от настоящата директива нотифициращото лице събира наличните данни от научната литература или от други източници, включително от доклади от наблюдения, и генерира необходимите данни,

în conformitate cu alineatul(2) sau(3), cu excepția cazului în care solicitantul sau notificatorul furnizează o justificare valabilă pentru absența notificării respectivelor studii.
за които не е извършено уведомяване преди това в съответствие с параграф 2 или 3, освен ако заявителят или нотифициращото лице не предостави валидна обосновка за липсата на уведомление за тези изследвания.

înainte de acordarea autorizaţiei scrise, notificatorul ia imediat măsurile necesare pentru a proteja sănătatea umană
за човешкото здраве или околната среда, нотифициращото лице незабавно предприема мерките, необходими за опазване на човешкото здраве

după ce s-a dat autorizaţia scrisă, notificatorul ia imediat măsurile necesare pentru a proteja sănătatea umană
за човешкото здраве или околната среда, нотифициращото лице незабавно взема необходимите мерки за защита на човешкото здраве

plantelor superioare modificate genetic(PSMG) în conformitate cu art. 10 din Directiva 2001/18/CE, notificatorul utilizează formularul prevăzut în anexa la prezenta decizie,
в околната среда съгласно член 10 от Директива 2001/18/ЕО, нотифициращото лице използва формата, посочен в приложението към настоящото решение,

Prin urmare, este oportun ca în Regulamentul(CE) nr. 178/2002 să se prevadă o listă orizontală cu informații a căror divulgare, după cum a demonstrat solicitantul sau notificatorul, ar putea aduce un prejudiciu semnificativ intereselor comerciale în cauză și care, prin urmare, nu ar trebui să fie divulgate publicului.
Ето защо е целесъобразно в Регламент(ЕО) № 178/2002 да се определи хоризонтален списък на типовете информация, чието оповестяване съгласно доказаното от заявителя или нотифициращото лице ще бъде потенциално вредно за съответните търговски интереси в значителна степен и които поради това следва да не се оповестяват пред обществеността.

Alin.(2) din Directiva Consiliului 90/313/CEE din 7 iunie 1990 privind liberul acces la informaţiile asupra mediului*, notificatorul poate indica acele informaţii din cadrul notificărilor prezentate în temeiul prezentei directive care trebuie tratate ca fiind confidenţiale.
Упоменати в член 3, параграф 2 от Директива 90/313/ЕИО на Съвета от 7 юни 1990 г. относно свободата на достъп до информация за околната среда(*), нотифициращото лице може да изиска въпросната информация в нотификацията, представена по настоящата директива, да бъде третирана като поверителна.

se aplică concluziile de la alin.(4) pct. ii, iii sau iv, notificatorul poate fi informat de autorităţile competente cu privire la aceste concluzii şi poate avea posibilitatea de a face observaţii asupra acestor concluzii şi de a furniza informaţii suplimentare.
компетентният орган може да информира уведомяващото лице за своите заключения и да му даде възможност да коментира тези заключения и да предостави допълнителна информация.

(4) Notificatorul poate să facă trimitere la datele
(14) Заявителят може да се позове на информация

(4) Notificatorul poate să facă trimitere la datele
(14) Заявителят може да се позове на информация