ЗАЯВИТЕЛЯТ - превод на Румънски

• solicitantul
• reclamantul
• aplicantul
• solicitantul trebuie
• solicitantului
• solicitanții
• solicitant

Примери за използване на Заявителят на Български и техните преводи на Румънски

В такъв случай заявителят посочва в бланката за заявление името на държавата-членка, в която е или е бил разрешен референтният лекарствен продукт.
În acest caz, solicitantul trebuie să indice în documentaţia depusă numele statului membru al Uniunii Europene în care produsul medicinal veterinar de referinţă este sau a fost autorizat.

Заявителят, който търси консулска закрила,
(1) Solicitanții protecției consulare fac dovada

Заявителят трябва да изготви на езика на засегнатата държава
Reclamantul trebuie să pregătească în limba țării afectate

Заявителят е гражданин на Съюза
(a)solicitantul trebuie să fie cetățean al Uniunii

Заявителят/ползвателят на претенция, който е включен в един от списъците по членове 13
Aplicantul /utilizatorul unei menţiuni incluse într-una din listele prevăzute în articolele 13

Заявителят трябва също да представи два образеца на устройството,
Solicitanții trebuie să prezinte, de asemenea, două mostre ale

Заявителят, проследяване на системата(АТС) компютърен софтуер,
Solicitant de urmărire programe de calculator sistem(ATS),

Едновременно с отправянето на искането, заявителят информира националните
O data cu cererea adresata titularului dreptului, solicitantul trebuie sa informeze orice centru national

Ако плащанията са само частични, заявителят трябва съответно да намали сумата, за която е подадена исковата молба.
În cazul efectuării unor plăți parțiale, reclamantul trebuie să reducă în consecință suma solicitată.

За доклади за изпитвания и изследвания, за които заявителят е представил писмо за достъп; или.
Rapoartelor privind testele și studiile pentru care solicitanții au depus scrisori de acces; sau.

Параграф 2, заявителят е представил досието на Комисията и на останалите държави-членки.
Alin.( 2), dosarul a fost transmis de solicitant Comisiei şi altor state membre.

Заявителят, ответникът и заинтересованите страни са единствените,
Reclamantul, persoana chemată înaintea instanței și părțile interesate sunt

Този вариант се използва най-често при съседски взаимоотношения, когато заявителят и ответникът живеят в непосредствена близост.
Această opțiune este utilizată în principal în contextul vecinătății, în situația în care reclamantul și pârâtul își au reședința în apropiere.

Заявителят е помолен да доизясни общото показание“ лечение на остеопороза при хора” относно Alendronate HEXAL.
Au fost solicitate aplicantului, justificări ulterioare referitoare la prescripţia generală"tratarea osteoporozei la bărbaţi" pentru Alendronat HEXAL.

И едно от преди 6 месеца, в което заявителят е нормален.
alta de acum 6 luni al cărei aplicant e o persoană normală.

Когато държавата-членка е поискала това, заявителят подава заявлението на националните
(3) La cererea statului membru, solicitanții își prezintă cererea în limbile naționale

Засегнатите държави-членки гарантират, че заявителят ще предостави тази информация на Комисията до 31 декември 2013 г.“.
Statele membre se asigură că notificatorul prezintă aceste informații Comisiei până la 31 august 2012.”.

Какви категории разноски трябва да предвиди заявителят, когато търси достъп до правосъдие по въпросите на околната среда?(5- 10 изречения).
Care sunt categoriile de cost un solicitant trebuie să le achite atunci când recurge la justiție pe probleme de mediu?(5-10 fraze).

Предложение относно държавата-членка, която заявителят очаква да оцени заявлението в съответната зона.
O propunere cu privire la statul membru care, în opinia solicitantului, ar trebui să examineze cererea în zona vizată.

Ако заявителят обжалва на правно решение на Трибунала за контрол по въпросите на околната среда
(b) în cazul în care un solicitant căilor de atac introduse împotriva hotărârii Tribunalului pentru mediu