SOLICITANTUL POATE - превод на Български

• заявителят може
• кандидатът може
• ищецът може
• молителят може

Примери за използване на Solicitantul poate на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care spaţiul din rubrica 4 a formularului se dovedeşte insuficient, solicitantul poate folosi pagini suplimentare pentru detaliile suplimentare menite a facilita identificarea produselor.
Когато мястото в графа №4 е недостатъчно, подателят може да даде в допълнителни страници други данни за подпомагане идентификацията на стоките.

cel mai târziu la sfârșitul termenului de 30 de zile lucrătoare, solicitantul poate adresa, în termen de cel mult 15 zile lucrătoare, o cerere de confirmare prin care solicită ca instituția să-și revizuiască poziția.
най-късно в края на периода от 30 работни дни, заявителят може в срок от максимум петнадесет работни дни да внесе потвърждение на заявлението с искане институцията да преразгледа своята позиция.

facilitate daca solicitantul poate obtine, in termeni si conditii pe care banca le considera rezonabile,
предоставяне на благоприятни условия, когато кандидатът може да получи достатъчно финансиране или благоприятни условия на друго място при режим

(1) Solicitantul poate indica informațiile comunicate în temeiul prezentului regulament pe care le dorește tratate cu caracter confidențial pentru
Заявителят може да посочи коя информация, подадена по силата на настоящия регламент, той желае да бъде считана за

Solicitantul poate solicita o sumă de maxim 1 milion CZK, iar condițiile pentru
Ищецът може да претендира за сума до1 милион чешки крони,

Dacă se confirmă decizia negativă, solicitantul poate cere organismului de apel desemnat de statul membru competent în conformitate cu articolul 17 alineatul(3)
Ако отрицателното решение бъде потвърдено, заявителят може да поиска от апелативния орган, определен от компетентната държава-членка съгласно член 17, параграф 3 от Директива 2004/49/ЕО,

(1) Solicitantul poate indica informaţiile furnizate în temeiul prezentului regulament,
Кандидатът може да посочи коя информация, представена в съответствие с настоящия регламент,

Dacă nu poate fi stabilită echivalenţa tehnică la gradul I, solicitantul poate cere ECHA să efectueze o evaluare de gradul II pe baza profilului de risc folosind datele toxicologice şi eco-toxicologice.
В случай че техническа равностойност не може да бъде установена при Степен I, заявителят може да се обърне към ECHA за извършване на оценка на ниво Степен II, базирана на рисковия профил, използвайки токсикологични и екотоксикологични данни.

De asemenea, solicitantul poate depune cererea în mod direct la autoritatea de destinație din statul membru în care este situată instanța
Молителят може също така да подаде молбата директно до получаващия орган в държавата- членка на Европейския съюз,

Nu se poate formula o cale de atac împotriva deciziei, cu toate acestea, solicitantul poate depune o contestație administrativă prin depunerea unei plângeri administrative la instanța administrativă competentă în termen de 30 de zile de la data comunicării deciziei.
Решението не може да бъде обжалвано, макар че ищецът може да инициира административно обжалване, като подаде административна жалба до компетентния административен съд в срок от 30 дни от връчването на решението.

(2) Solicitantul poate constitui cauţiunea
Кандидатът може да внесе депозита

Solicitantul poate indica informaţiile comunicate în temeiul prezentului regulament pe care le doreşte tratate în mod confidenţial pentru
Заявителят може да посочи коя информация, подадена по силата на настоящия регламент, той желае да бъде считана за

(1) Solicitantul poate indica informațiile furnizate în temeiul prezentului regulament,
Кандидатът може да посочи коя информация, представена в съответствие с настоящия регламент,

Solicitantul poate fi scutit de obligația de a-și avea reședința legală
Ищецът може да бъде освободен от изискването да пребивава законно и обичайно в Люксембург,

(vii) banca nu va întreprinde și nu va asigura nici o finanțare sau facilitate dacă solicitantul poate obține, în termeni și condiții pe care banca le consideră rezonabile,
(vii) Банката не предприема действия за финансиране или предоставяне на благоприятни условия, когато кандидатът може да получи достатъчно финансиране

(1) Solicitantul poate indica informațiile furnizate în temeiul prezentului regulament,
Заявителят може да посочи коя информация, подадена по силата на настоящия регламент,

Solicitantul poate, de asemenea, să impună interdicția în mod direct pe cale extrajudiciară,
Ищецът може също така директно да наложи забраната по реда на извънсъдебното производство,

(v) deciziile prin care solicitările sunt respinse pe motiv că solicitantul poate beneficia de protecție în țara sa de origine, în temeiul articolului 8 din Directiva 2011/95/UE;„;
Решения за отхвърляне на молби на основание, че кандидатът може да ползва закрила в своята държава на произход съгласно член 8 от Директива 2011/95/ЕС;“.

În locul furnizării acestor informații detaliate, solicitantul poate prezenta și un certificat emis de un auditor independent,
Вместо да представя тази подробна информация, заявителят може да представи сертификат, издаден от независим одитор,

se poate acorda un grant doar în cazul în care solicitantul poate demonstra necesitatea începerii acțiunii înainte de semnarea acordului de grant.
за вече започнало действие, само ако кандидатът може да докаже необходимостта от започване на действието преди подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.