ЗАЯВИТЕЛЯТ МОЖЕ - превод на Румънски

• solicitantul poate
• notificatorul poate
• solicitantul își poate

Примери за използване на Заявителят може на Български и техните преводи на Румънски

(14) Заявителят може да се позове на информация
(4) Notificatorul poate să facă trimitere la datele

15 дни от края на периода, в кото заявителят може да коментира или в рамките на 15 дни от получаването на известие от заявителя,
în termen de 15 zile de la sfârșitul perioadei în cursul căreia solicitantul poate să își prezinte observațiile sau în termen de 15 zile de la primirea notificării solicitantului

до данните относно евентуалния риск за общественото здраве, който заявителят може да представлява, по член 15, параграф 4, буква a.
la articolul 15 alineatul(2) litera(h), sau la datele care stabilesc dacă solicitantul poate prezenta sau nu un risc în materie de sănătate publică, astfel cum sunt menționate la articolul 15 alineatul(4) litera(a).

отменено или отнето, заявителят може да подаде заявление за разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност.
anulată sau revocată, solicitantul poate solicita o autorizație de călătorie cu valabilitate teritorială limitată.

заявителя в рамките на 15 дни от края на периода, в който заявителят може да коментира или в рамките на 15 дни от получаването на известие от заявителя,
în termen de 15 zile de la sfârșitul perioadei în cursul căreia solicitantul poate să își prezinte observațiile sau în termen de 15 zile de la primirea notificării solicitantului

Ответникът или заявителят може да отнесе решението на окръжния съд по признаването на съдебното решение до Сената към Върховния съд(Augstākās tiesas Senāts),
Pârâtul sau solicitantul poate ataca cu recurs la Senatul Curții Supreme(Augstākās tiesas Senāts) o decizie a instanței regionale de recunoaștere

Когато международната заявка е подадена на език, различен от езиците, разрешени съгласно Мадридския протокол за подаването на международни заявки, заявителят може да предостави превод на списъка на стоки или услуги
(3) Atunci când cererea internațională este depusă într-o limbă care nu este una dintre limbile autorizate de Protocolul de la Madrid pentru depunerea cererilor internaționale, solicitantul poate furniza o traducere a listei de produse

Ако заявителят може да докаже с помощта на подробна научна библиография,
In cazul in care solicitantul poate demonstra, prin referiri detaliate la literatura stiintifica publicata,

Когато международната заявка е подадена на език, различен от езиците, разрешени съгласно Мадридския протокол за подаването на международни заявки, заявителят може да предостави превод на списъка на стоки или услуги
(3) Atunci când cererea internațională este depusă într-o limbă care nu este una dintre limbile autorizate de Protocolul de la Madrid pentru depunerea cererilor internaționale, solicitantul poate furniza o traducere a listei de produse

екотоксикологична или екологична гледна точка, заявителят може да поиска определена информация,
punct de vedere toxicologic, ecotoxicologic sau ecologic, solicitantul poate solicita, pe baza unei justificări adecvate

Без да се засяга Директива 90/313/ЕИО на Съвета от 7 юни 1990 г. относно свободата на достъп до информация за околната среда 46, заявителят може да посочи на компетентния орган информацията, която той счита за търговски чувствителна и разкриването на която може да го засегне промишлено и търговски и която той желае да запази поверителна от всички лице,
Fără să aducă atingere dispoziţiilor Directivei Consiliului 90/313/CEE din 7 iunie 1990 privind libertatea de acces la informaţiile referitoare la mediu45, un solicitant poate indica autorităţii competente informaţiile pe care le consideră problematice din punct de vedere comercial şi a căror difuzare ar putea să îi aducă prejudicii industriale

Без да се засяга[…][Директивата за информацията за околната среда] заявителят може да посочи на компетентния орган информацията, която той счита за търговски чувствителна и разкриването на която
(1) Fără să aducă atingere[Directivei privind informațiile despre mediu], un solicitant poate indica autorității competente informațiile pe care le consideră problematice din punct de vedere comercial

не актуализира списъка на Съюза, заявителят може да подаде заявление,
actualizarea listei Uniunii, solicitantul poate transmite o cerere care să includă,

5от Приложение I от РБП, напълно съответства на досието, съдържащо пакета с данни, позволява да се направи пълна оценка на риска за предназначението, заявителят може да поиска вместо това веществото бъде включено в категория 6 от Приложение I
5 din anexa I la BPR respectă pe deplin cerințele unui dosar care conține un pachet de date ce permite evaluarea completă a riscurilor pentru utilizarea prevăzută, solicitantul poate cere ca substanța să fie inclusă în categoria 6 din anexa I,

Всеки заявител може по всяко време да потърси правна помощ по въпроса.
Orice solicitant poate oricând solicita asistență juridică în această privință.

Всеки заявител може да депозира само едно заявление за група продукти.
Aceeaşi persoană interesată poate depune numai o singură cerere pe grupă de produse.

Всеки заявител може да кандидатства само за една информационна мярка за бюджетна година.
Fiecare solicitant poate depune numai o propunere pentru o singură acțiune de informare per exercițiu financiar.

Всеки заявител може да подаде само едно заявление на квота.
Fiecare solicitant poate depune doar o singură cerere de contingent.

Заявителите могат да отговарят на условията за опрощаването на таксите в зависимост от обстоятелствата.
Solicitanții pot fi eligibili pentru scutiri de taxe în funcție de circumstanțe.

Заявителите могат да използват и официалния формуляр,
Solicitanții pot utiliza, de asemenea,